Uso do verbo inglês bezwecken

Usando o verbo alemão bezwecken (objetivar, almejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bezwecken

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

Objetos

acus.

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt etwas
jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas
jemand/etwas bezweckt jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um

acus.

Ativo

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezweckt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezweckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus., (mit+D)

Ativo

jemand/etwas bezweckt
jemand/etwas bezweckt etwas
jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bezweckt
etwas wird (von jemandem/etwas) bezweckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bezweckt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bezweckt
etwas ist (von jemandem/etwas) bezweckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bezweckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

intend, purpose, aim, aim (at), aim to achieve, goal

добиваться, добиться, достигать, иметь целью, намереваться, поставить себе целью, смысл, ставить, ...

propósito, aspirar a, intención, objetivo, perseguir, tener por objeto

objectif, avoir l'intention, viser, viser à

amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek

objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo, pretender, ter em vista

intendere, obiettivo, scopo

viza, intenție, intenționa, scop, urmări

cél, célt követni, célul tűz, szándék, szándékozik

dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać, zmierzać do

σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος

bedoelen, bedoeling, beogen, doel, doel hebben, doelstelling

zamýšlet, cíl, cílit, dosáhnout, směřovat, účel

avse, avsikt, mål, syfta, syfte, åsyfta

sigte mod, formål, gå ud på, have til hensigt, mål, tilstræbe

意図, 意図する, 目的, 目的とする

aconseguir, finalitat, intenció, objectiu

tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoittaa, tarkoitus, tavoite

ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke

helburua, xedea

namera, cilj, ciljati, imati svrhu

намена, намерува, цел

ciljati, nameniti, doseči, namenjati

dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať

namjeravati, ciljati

досягати, мета, намір, планувати, ціль

намерение, предназначавам, цел

дасягнуць, мэта, намервацца, смысл

berniat, berniat untuk, menuju

có ý định, dự định, nhắm tới

maqsad qilmoq

इरादा रखना

打算, 追求

ตั้งใจ, ตั้งใจจะ, มุ่งหมาย

의도하다, 목표로 삼다

niyyət etmək, hədəfləmək

გეგმავ, გეგმარ, დამიზნება

ইচ্ছা করা, উদ্দেশ্য নির্ধারণ, উদ্দেশ্য নির্ধারণ করা

synoj

इरादा करणे, इरादा ठरवणे, ध्येय ठरवणे

इरादा गर्नु, लक्षित गर्नु

ఉద్దేశం పెట్టడం, ఉద్దేశించు, లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడం

iecerēt, mērķēt, paredzēt

நோக்கு வைத்தல், நோக்கை நோக்கி முயற்சி, நோக்கை வைத்துக் கொள்ளு

kavatsema, plaanima, sihtima

հետապնդել, մտադրություն ունենալ, նախատեսել

niyet kirin, armanc kirin

להשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית

غرض، استهدف، قصد، هدف، يهدف

هدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف

ہدف، مقصد، منصوبہ

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ vorhaben ≡ wollen

Sinônimos

Conjugação

bezweckt · bezweckte · hat bezweckt

Presente

bezwecke

bezweckst

bezweckt

Passado

bezweckte

bezwecktest

bezweckte

Conjugação