Uso do verbo inglês lokalisieren
Usando o verbo alemão lokalisieren (localizar, limitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
lokalisieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas lokalisiert
-
jemand/etwas lokalisiert
etwas -
jemand/etwas lokalisiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Bildung] die Lage von etwas genau bestimmen; orten
Ativo
jemand/etwas lokalisiert
Passivo
passivo não é possível
[Bildung] auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern; eingrenzen
Ativo
jemand/etwas lokalisiert
Passivo
passivo não é possível
ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen
Ativo
jemand/etwas lokalisiert
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] lokalisierter Schmerz; orten, (etwas irgendwo) verorten, anpeilen, (räumlich) einordnen, peilen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas lokalisiert
jemand/etwas lokalisiert
etwas jemand/etwas lokalisiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )lokalisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )lokalisiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )lokalisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )lokalisiert
Traduções
localize, determine location, limit, localise, locate, lokalise, pinpoint, restrict
локализовать, локализировать, ограничить, определить местоположение, определять положение
localizar, aislar, delimitar, limitar, situar
localiser, positionner, circonscrire, délimiter, limiter, repérer
belirlemek, sınırlamak, yerelleştirmek, yerini belirlemek, yerini saptamak, yerleştirmek
localizar, limitar
localizzare, limitare, circoscrivere
localiza, limita
lokalizálni, helyhez kötni, lokalizál, meghatároz
lokalizować, ograniczać, określać położenie, umiejscawiać, umiejscowić, zlokalizować
εντοπίζω, εντοπισμός, περιορίζω, τοπικοποίηση
lokaliseren, beperken, opsporen
lokalizovat, určit polohu
lokalisera, begränsa
lokalisere
ローカライズ, 位置を特定する, 制限する, 限定する
localitzar, limitar
lokalisoida, määrittää sijainti, rajoittaa
lokalisere, begrense
kokatu, lekutu, leku zehaztu, lokalizatu, mugatu
lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
локализирање, локализира
lokalizirati, določiti lokacijo, omejiti
lokalizovať, obmedziť, určiť polohu
lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
lokalizirati, odrediti, ograničiti
локалізувати, обмежити
локализирам, локализиране
лакалізаваць
melokalkan, membatasi, menentukan lokasi
bản địa hóa, hạn chế, xác định vị trí
cheklash, joylashuvni aniqlash, mahalliylashtirmoq
लोकलाइज़ करना, सीमित करना, स्थानीयकरण करना, स्थिति निर्धारित करना
本地化, 精确定位, 遏制, 限制
จำกัด, ทำให้เป็นท้องถิ่น, ปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น, ระบุตำแหน่ง
로컬라이즈하다, 위치 파악하다, 제한하다, 현지화하다
lokallaşdırmaq, məhdudlaşdırmaq, yerini müəyyənləşdirmək
ლოკალიზება, მდებარეობის განსაზღვრა, შეზღუდვა
অবস্থান নির্ধারণ করা, লোকালাইজ করা, সীমাবদ্ধ করা, স্থানীয়করণ করা
lokalizoj, kufizoj
लोकलाइझ करणे, सीमित करणे, स्थानिकीकरण करणे, स्थिति निर्धारित करणे
लोकलाइज गर्नु, सीमित गर्नु, स्थानीयकरण गर्नु, स्थिति पत्ता लगाउनु
పరిమితి చేయడం, లోకలైజ్ చేయు, స్థానం కనుగొనడం, స్థానీకరించు
ierobežot, lokalizēt, vietu noteikt
இடத்தை கண்டறிதல், உள்ளூர்மயமாக்கு, கட்டுப்படுத்துவது, லோகலைஸ் செய்
asukoha määramine, lokaliseerima, piirata
սահմանափակել, տեղայնացնել, տեղորոշել
cîhê dîtin, herêmîkirin, lokalîze kirin, sînorkirin
לוקליזציה، לזהות، למקד، למקם، לצמצם
تحديد، تحديد الموقع، توطين، محلي
محدود کردن، محل یابی، محلیسازی، مکانیابی
مقامی بنانا، محدود کرنا، مقام معلوم کرنا، مقام کی تعیین، مقامی سطح پر- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·lokalisiert
· hatlokalisierte
lokalisiert
Presente
lokalisier(e)⁵ |
lokalisierst |
lokalisiert |
Passado
lokalisierte |
lokalisiertest |
lokalisierte |
Conjugação