Uso do verbo inglês sichten
Usando o verbo alemão sichten (avistar, arrumar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
sichten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas sichtet
-
jemand/etwas sichtet
etwas -
jemand/etwas sichtet
etwas/jemanden -
jemand/etwas sichtet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
Ativo
jemand/etwas sichtet
Passivo
passivo não é possível
Akten durchsehen
Ativo
jemand/etwas sichtet
Passivo
passivo não é possível
erspähen; untersuchen, (sich) anschauen, durchsehen, (sich) ansehen, beschauen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas sichtet
jemand/etwas sichtet
etwas jemand/etwas sichtet
etwas/jemanden jemand/etwas sichtet
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesichtet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gesichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesichtet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesichtet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gesichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesichtet
Traduções
sight, examine, screen, spot, assort, catch sight of, classify, inspect closely, ...
просматривать, обнаруживать, увидеть, видеть, внезапно увидеть, обнаружить, пересматривать, просмотреть, ...
avistar, divisar, revisar, clasificar, examinar, ordenar
apercevoir, examiner, assortir, distinguer, dépouiller, revoir, réviser, valider
gözden geçirmek, belirlemek, görmek, incelemek
avistar, arrumar, encontrar, examinar, revisar, selecionar
esaminare, avvistare, classificare, individuare, ordinare, rivedere, scoprire, scorgere, ...
descoperi, examina, observa, revizui
felfedez, meglát, megnézni, megpillant, áttekinteni, észlel
przeglądać, dostrzegać, dostrzec, przejrzeć, przeszukiwać, spostrzegać
διακρίνω, εξετάζω, ξεχωρίζω
zien, doorbladeren, inzien, ontdekken, opmerken, ordenen, schiften, selecteren, ...
prohlížet, roztřídit, spatřit, spatřovat, spatřovattřit, třídit, vidět, zkoumat
få i sikte, granska, gå igenom, sikta, skåda, sortera, överblicka, översikt
få i sigte, gennemgå, opdage, ordne, rense, se, sigte
検討する, 発見する, 確認する, 見つける
examinar, veure, descobrir, inspeccionar, localitzar, revisar
havaita, nähdä, selvittää, tarkistaa
gjennomgå, oppdage, se, se over
ikusi, aurkitu, aztertu
pregledati, pronaći, proći kroz, ugledati
наоѓање, прегледување
opaziti, pregledati, preveriti, videti
objaviť, prehliadnuť, skontrolovať, zistiť
pregledati, pronaći, proći kroz
pregledati, primijetiti, proći kroz, ugledati
знайти, оглядати, переглядати, помітити
виждам, забелязвам, преглеждам
выявіць, знайсці, прагляд, разглядаць
melihat, melihat dari jauh, meninjau berkas
nhìn thấy, trông thấy, xem xét hồ sơ
fayllarni ko'rib chiqish, ko‘rib qolmoq, payqamoq
देख लेना, नज़र पड़ना, फाइलें देखना
发现, 望见, 查阅档案
ตรวจสอบเอกสาร, เห็น, แลเห็น
발견하다, 서류를 열람하다, 포착하다
faylları nəzərdən keçirmək, görmək, gözə sataşmaq
დაინახვა, ფაილების შემოწმება, შეამჩნევა
চোখে পড়া, দস্তাবেজ খতিয়ে দেখা, দেখে ফেলা
pikas, shqyrtoj dosjet, vërej
दृष्टीस पडणे, नजरेस पडणे, फायली तपासणे
टाढैबाट देख्नु, देख्नु, फाइलहरु जाँच गर्नु
కంటపడటం, చూడటం, ఫైళ్ళని పరిశీలించడం
dokumentus pārskatīt, ieraudzīt, saskatīt
கண்ணில் படுதல், காணுதல், கோப்புகளை பரிசீலிக்க
faile läbi vaatama, märkama, nägema
նկատել, տեսնել, ֆայլերը ստուգել
dîtin, pelan kontrol kirin
למצוא، לסקור، לעבור על
أبصر، اكتشاف، رأى، رؤية، فحص، فرز، مراجعة
بررسی کردن، یافتن
دیکھنا، پانا، چیک کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·sichtet
· hatsichtete
gesichtet
Presente
sicht(e)⁵ |
sichtest |
sichtet |
Passado
sichtete |
sichtetest |
sichtete |
Conjugação