Uso do verbo inglês verzehren

Usando o verbo alemão verzehren (consumir, comer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verzehren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verzehrt
jemand/etwas verzehrt etwas
jemand/etwas verzehrt jemanden
jemand/etwas verzehrt jemanden/etwas
jemand/etwas verzehrt sich
jemand/etwas verzehrt sich in etwas für jemanden
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas verzehrt sich vor etwas

Preposições

(nach+D, mit+D, vor+D, für+A, in+A)

jemand/etwas verzehrt mit sich
jemand/etwas verzehrt nach sich
jemand/etwas verzehrt sich in etwas für jemanden
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas verzehrt sich vor etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Lebensmittel] als Nahrung zu sich nehmen; essen, trinken, verschlingen

acus.

Ativo

jemand/etwas verzehrt
jemand/etwas verzehrt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verzehrt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verzehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verschwinden machen; vernichten, aufbrauchen, verbrauchen

acus.

Ativo

jemand/etwas verzehrt
jemand/etwas verzehrt etwas
jemand/etwas verzehrt sich

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verzehrt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verzehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

schmachten (nach), konsumieren, verehren, zu sich nehmen, vergöttern, aufzehren

(sich+A, acus., nach+D, mit+D, vor+D, für+A, in+A)

Ativo

jemand/etwas verzehrt
jemand/etwas verzehrt etwas
jemand/etwas verzehrt jemanden
jemand/etwas verzehrt jemanden/etwas
jemand/etwas verzehrt mit sich
jemand/etwas verzehrt nach sich
jemand/etwas verzehrt sich
jemand/etwas verzehrt sich in etwas für jemanden
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem
jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas verzehrt sich vor etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verzehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) verzehrt
jemand wird (von jemandem/etwas) verzehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verzehrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verzehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) verzehrt
jemand ist (von jemandem/etwas) verzehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verzehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

consume, abate, be consumed with, consume oneself with, eat up, pine (away), pine over, yearn for, ...

поглощать, есть, поглотить, поедать, потреблять, съедать, съесть, исчезать, ...

consumir, abrasar, carcomer, comer, concomerse, corroer, corroerse, hipar por, ...

consommer, consumer, dévorer, manger, dépenser, languir de pour, se consumer de, se miner de, ...

yiyip bitirmek, tüketmek, yemek

consumir, comer, devorar, ingerir

consumare, consumarsi, macerarsi, spasimare per, mangiare

consuma, mânca

elfogyaszt, elkölt, emészt, felemészt, felél, fogyaszt, eltüntet, megeszik

konsumować, spożywać, zjadać, skonsumować, spożyć, zjeść, zniknąć

λιώνω, μαραζώνω, τρώω, εξαφανίζω, καταναλώνω, κατασπαταλώ

consumeren, gebruiken, slopen, uitputten, verteerd worden, verteren, opeten, verbruiken

konzumovat, sníst, zkonzumovat, jíst, zmizet

förbruka, förtära, förtäras, leva upp, äta

fortære, forbruge, hentæres, nyde, spise

食べる, 摂取する, 消費する

consumir, menjar

syödä, nauttia, kuluttaa loppuun, kuluttaa

fortære, spise

jan

izgubiti se, konzumirati, nestati, pojesti

изгуби, изчезни, консумира

izginjati, pojedati, uživati

požierať, skonzumovať, zmiznúť

izgubiti, konzumirati, nestati, uzimati hranu

izgubiti se, konzumirati, nestati, pojesti

споживати, вживати, зникати, знищити

изяждам, консумирам

з'ядаць, знікаць, спажываць

לאכול، להעלים، לצרוך

أكل، استهلك، تناول، اختفاء، يأكل، يستهلك

خوردن، مصرف کردن، از بین بردن، نابود کردن

کھانا، ختم کرنا، غائب کرنا، نوش

Traduções

Sinônimos

a.≡ essen ≡ trinken ≡ verschlingen

b.≡ aufbrauchen ≡ verbrauchen ≡ vernichten

z.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ aufessen ≡ aufzehren ≡ idealisieren ≡ konsumieren ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verklären

Sinônimos

Conjugação

verzehrt · verzehrte · hat verzehrt

Presente

verzehr(e)⁵

verzehrst

verzehrt

Passado

verzehrte

verzehrtest

verzehrte

Conjugação