Uso do verbo inglês verunglimpfen

Usando o verbo alemão verunglimpfen (caluniar, difamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verunglimpfen

verunglimpft · verunglimpfte · hat verunglimpft

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verunglimpft
jemand/etwas verunglimpft etwas/jemanden
jemand/etwas verunglimpft jemanden
jemand/etwas verunglimpft jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemand, etwas schlechtmachen; schmähen; diskreditieren, verleumden, herabsetzen, herabwürdigen

acus.

Ativo

jemand/etwas verunglimpft
jemand/etwas verunglimpft jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verunglimpft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verunglimpft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verunglimpft
jemand/etwas verunglimpft etwas/jemanden
jemand/etwas verunglimpft jemanden
jemand/etwas verunglimpft jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verunglimpft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verunglimpft
jemand wird (von jemandem/etwas) verunglimpft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verunglimpft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verunglimpft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) verunglimpft
jemand ist (von jemandem/etwas) verunglimpft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verunglimpft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

defame, disparage, denigrate, blackguard, cast a slur (on), decry, denounce, libel, ...

порочить, клеветать, опорочивать, опорочить, оскорбить, оскорблять, очернять

difamar, denigrar, desacreditar, vilipendiar

dénigrer, diffamer, décrier, injurier, calomnier, déconsider, honnir, outrager, ...

aşağılama, karalamak, kötülemek, küçümseme

caluniar, difamar, denigrar, ultrajar

diffamare, denigrare, offendere, vituperare

defăima, denigra

becsmérel, becsmérlés, gyaláz, gyalázni, rágalmazni, rágalmazás, ócsárol

zniesławiać, oczerniać, uwłaczać, zniesławić

συκοφαντώ, δυσφημώ, κατακρίνω

belasteren, bekladden, slechtpraten, smaad, smaden, zwart maken

hanobit, pomlouvat, pomlouvatmluvit, urážet, zhanobit

förolämpa, fördöma, okväda, smutskasta, smäda

fornærme, bagvanske, beskytte, tale ondt om

中傷する, 侮辱する, 悪口を言う

menysprear, difamar

herjata, mustamaalaus, pahan puhuminen, solvata

fornærme, sverte

iraindu, difamatu, kaltegin

ogovarati, klevetati

дискредитирање, навреда, погрдени

diskreditirati, oblatiti, obrekovati, sramotiti

dehonestovať, hanobiť, ohovárať, urážať

ogovarati, klevetati

обмовляти, ображати, погано говорити про когось, принижувати

клеветя, обиждам, опетнявам

абразіць, зневажаць, пагардзіць, папляміць

memfitnah, mencemarkan, meremehkan

bôi nhọ, phỉ báng

badnom qilish, kichiklashtirmoq, yomonlamoq

दुष्प्रचार करना, नीचा दिखाना, बदनाम करना

抹黑, 诋毁, 贬低

ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, ใส่ร้าย

비방하다, 비하하다, 폄하하다

badnam etmək, küçültmək, qaralamaq

აკნინება, გალანძღვა, დამცირება

কুৎসা রটানো, বদনাম করা, হেয় করা

poshtëroj, përgojoj, shpif

तिरस्कार करणे, दुष्प्रचार करणे, बदनाम करणे

अपमान गर्नु, कुप्रचार गर्नु, बदनाम गर्नु

కించపరచు, తక్కువ చూపడం

nomelnot, noniecināt, nīdēt

அவதூறு செய்யுதல், தாழ்த்தல், தூற்றுதல்

alandama, laimama, mustama

զրպարտել, վարկաբեկել

kêmkirin, reş kirin

לְהַשְׁמִיץ، לְבַזּוֹת

إهانة، تشويه، تشويه السمعة

افترا زدن، بدنام کردن، تخریب کردن، توهین کردن

بدنام کرنا، تضحیک کرنا، نقصان پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden

Sinônimos

Conjugação

verunglimpft · verunglimpfte · hat verunglimpft

Presente

verunglimpfe

verunglimpfst

verunglimpft

Passado

verunglimpfte

verunglimpftest

verunglimpfte

Conjugação