Uso do verbo inglês verhöhnen
Usando o verbo alemão verhöhnen (ridicularizar, escarnecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verhöhnen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verhöhnt
-
jemand/etwas verhöhnt
etwas/jemanden -
jemand/etwas verhöhnt
jemanden -
jemand/etwas verhöhnt
jemanden/etwas
Preposições
(wegen+G)
-
jemand/etwas verhöhnt
wegenetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
sich über jemanden lustig machen; höhnisch verspotten; auslachen, (sich) mokieren, schmähen, verleumden
acus.
Ativo
jemand/etwas verhöhnt
jemand/etwas verhöhnt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verhöhnt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verhöhnt
(acus., wegen+G)
Ativo
jemand/etwas verhöhnt
jemand/etwas verhöhnt
etwas/jemanden jemand/etwas verhöhnt
jemanden jemand/etwas verhöhnt
jemanden/etwas jemand/etwas verhöhnt
wegenetwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverhöhnt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verhöhnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verhöhnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verhöhnt
- wegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verhöhnt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverhöhnt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verhöhnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verhöhnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verhöhnt
- wegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verhöhnt
Traduções
ridicule, mock, taunt, boo, deride, flout, gibe, jeer, ...
издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться
burlarse, mofarse, burla, burlarse de, chiflar, escarnecer, hacer escarnio de, mofarse de, ...
moquer, railler, bafouer, narguer, se moquer de, tourner en dérision
dalga geçmek, alay etmek
ridicularizar, escarnecer, ludibriar, troçar de, zombar, zombar de
beffare, deridere, dileggiare, irridere, schernire, esporre in ludibrio, sbeffeggiare, scorbacchiare, ...
batjocori, ridiculiza, batjocură
gúnyolni, gúnyolódik, megvetni, megvetően csúfol
szydzić, kpić, szydzić z, wyszydzać, wyszydzić, wyśmiewać
χλευάζω, κοροϊδεύω
belachelijk maken, spotten, bespotten, honen, verhöhnen
posmívat se, potupit, tupit, vysmívat se
förlöjliga, håna, förhåna
spotte, hån, håne, hånende
あざける, 嘲笑する
mofa, burla, escarnir, fer befa, mofar-se, mofar-se de
ivata, pilkata, ilkkua
hån, håne, mobbe, spotte
irain, irainarazi, irainatu, mendeku
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmevati
изгруба, издевателство, издевка, подбив, потсмевање
posmehovati, posmehovati se
posmievať sa
izrugivati, izrugivati se
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmijevati
знущатися, глузувати, насміхатися
иронизирам, подигравам се
зневажаць, высмейваць
ללעוג
سخرية
تحقیر کردن، تمسخر کردن، مسخره کردن
مذاق اڑانا، تمسخر کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anschwärzen ≡ auslachen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ frotzeln ≡ herabsetzen ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ schlechtmachen, ...
Sinônimos
Conjugação
verhöhnt·
verhöhnte· hat
verhöhnt
Presente
verhöhn(e)⁵ |
verhöhnst |
verhöhnt |
Passado
verhöhnte |
verhöhntest |
verhöhnte |
Conjugação