Uso do verbo inglês höhnen
Usando o verbo alemão höhnen (caçoar, escarnecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
höhnen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas höhnt
-
jemand/etwas höhnt
etwas -
jemand/etwas höhnt
jemanden/etwas
Preposições
(über+A)
-
jemand/etwas
überhöhnt
jemanden -
jemand/etwas
überhöhnt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
abschätzig spotten; lächerlich machen, hänseln, mokieren, spotten, spötteln
Ativo
jemand/etwas höhnt
Passivo
passivo não é possível
verhöhnen; spotten über, verhöhnen, ätzen, (sich) mokieren, giften
(acus., über+A)
Ativo
jemand/etwas höhnt
jemand/etwas höhnt
etwas jemand/etwas höhnt
jemanden/etwas jemand/etwas
überhöhnt
jemanden jemand/etwas
überhöhnt
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehöhnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehöhnt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehöhnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehöhnt
Traduções
sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at
насмехаться, издеваться, презирать
burla, burlarse, guasear, guasearse, mofa
blasphémer, moquer, railler, ricaner
alay etmek, dalga geçmek
caçoar, escarnecer, ridicularizar, troçar de, zombar
deridere, schernire, burlarsi di
batjocură, ironizare
gúnyolódik, megvetően
kpić, szydzić, zakpić
χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
belachelijk maken, honen, spotten
posmívat se
håna, förhåna, förlöjliga
hån
あざけり, 嘲笑
burla, maldir
ivata, pilkata
hån
irain, mendeku
podrugljivo
потсмевање
posmehovati
posmievať sa, výsmech
podsmijevati se
podsmijevati se, rugati se
глузувати, зневажати
иронизирам, подигравам се
зневажальна высмейваць
mengolok-olok
nhạo báng
mazax qilmoq
उपहास करना
冷嘲, 讥讽
เย้ยหยัน
비웃다, 조롱하다
alay etmek
გაკიცხვა
উপহাস করা
tall
उपहास करणे
उपहास गर्नु
izsmiet
கிண்டல் செய்யுதல்
pilkama
հեգնել
alay kirin
ללעוג
احتقار، سخرية
تمسخر
تضحیک کرنا، تمسخر- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ hänseln ≡ mokieren ≡ spotten ≡ spötteln ≡ sticheln ≡ witzeln
- z.≡ frotzeln ≡ giften ≡ lästern ≡ pesten ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ stänkern ≡ ulken ≡ verhöhnen, ...
Sinônimos