Definição do verbo höhnen

Definição do verbo höhnen (caçoar, escarnecer): abschätzig spotten; verhöhnen; lächerlich machen; spotten über; verhöhnen; ätzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
höhnen

höhnt · höhnte · hat gehöhnt

Inglês sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at

abschätzig spotten; verhöhnen; lächerlich machen, spotten über, verhöhnen, ätzen

(acus., über+A)

Significados

a.<intrans.> abschätzig spotten, lächerlich machen, hänseln, mokieren, spotten, spötteln
z.verhöhnen, spotten über, verhöhnen, ätzen, (sich) mokieren, giften

Conjugação Significados

Usos

(acus., über+A)

  • jemand/etwas höhnt über jemanden
  • jemand/etwas höhnt über jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ hänseln ≡ mokieren ≡ spotten ≡ spötteln ≡ sticheln ≡ witzeln
z.≡ frotzeln ≡ giften ≡ lästern ≡ pesten ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ stänkern ≡ ulken ≡ verhöhnen, ...

Sinônimos

Traduções

Inglês sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at
Russo насмехаться, издеваться, презирать
Espanhol burlarse, guasear, guasearse, burla, mofa
Francês blasphémer, ricaner, moquer, railler
Turco alay etmek, dalga geçmek
Português caçoar, escarnecer, troçar de, ridicularizar, zombar
Italiano deridere, schernire, burlarsi di
Romeno batjocură, ironizare
Húngaro gúnyolódik, megvetően
Polaco kpić, zakpić, szydzić
Grego χλευάζω, σαρκάζω, κοροϊδεύω
Holandês honen, belachelijk maken, spotten
Tcheco posmívat se
Sueco håna, förhåna, förlöjliga
Dinamarquês hån
Japonês あざけり, 嘲笑
Catalão burla, maldir
Finlandês ivata, pilkata
Norueguês hån
Basco irain, mendeku
Sérvio podrugljivo
Macedônio потсмевање
Esloveno posmehovati
Eslovaco posmievať sa, výsmech
Bósnio podsmijevati se
Croata podsmijevati se, rugati se
Ucraniano глузувати, зневажати
Búlgaro иронизирам, подигравам се
Bielorrusso зневажальна высмейваць
Hebraicoללעוג
Árabeاحتقار، سخرية
Persaتمسخر
Urduتضحیک کرنا، تمسخر

Traduções

Conjugação

höhnt · höhnte · hat gehöhnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132827

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): höhnen