Definição do verbo spötteln

Definição do verbo spötteln (troçar de, ridicularizar): (mit leichtem Spott) über jemanden, etwas herziehen oder etwas kommentieren; ironisieren; verhöhnen; bashen; lächerlich machen; (sich) mokieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
spötteln

spöttelt · spöttelte · hat gespöttelt

Inglês mock, scoff, jibe (at), quip, sneer at, tut-tut (about), ridicule

(mit leichtem Spott) über jemanden, etwas herziehen oder etwas kommentieren; ironisieren, verhöhnen, bashen, lächerlich machen, (sich) mokieren

(über+A)

» Man kann über alles spötteln , weil alles eine Kehrseite hat. Inglês One can mock everything because everything has a reverse side.

Significados

a.(mit leichtem Spott) über jemanden, etwas herziehen oder etwas kommentieren, ironisieren, verhöhnen, bashen, lächerlich machen, (sich) mokieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas spöttelt über jemanden
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden/etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ ironisieren ≡ kippen ≡ lästern, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Man kann über alles spötteln , weil alles eine Kehrseite hat. 
    Inglês One can mock everything because everything has a reverse side.
  • Andere witzeln und spötteln über Maria. 
    Inglês Others joke and mock Maria.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês mock, scoff, jibe (at), quip, sneer at, tut-tut (about), ridicule
Russo подсмеиваться, подсмеяться, подтрунивать, подтрунить, съязвить, язвить, насмехаться
Espanhol burlarse de, chulearse de, decir irónicamente, fisgar de, hacer comentarios irónicos, burlarse, mofarse
Francês goguenarder, persifler, se moquer, moquer, railler
Turco alay etmek, dalga geçmek
Português troçar de, ridicularizar, zombar
Italiano deridere, schernire
Romeno batjocori, râde de
Húngaro gúnyolódik, csúfol
Polaco podrwiwać, pokpiwać, kpić, szydzić
Grego κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Holandês de draak steken, scherzen, spotten
Tcheco tropit si posměšky, ztropit si posměšky, posmívat se, šprýmovat
Sueco håna, spotta
Dinamarquês drille, spotte
Japonês あざける, 嘲笑する
Catalão burxar, mofar-se
Finlandês ilveillä, ivata, pilkata
Norueguês hån, spotte
Basco irain, irainketa
Sérvio podsmevati, rugati se
Macedônio исмејувам, подбивам
Esloveno posmehovati
Eslovaco posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Bósnio podsmijevati, rugati se
Croata izmijevati, podsmijevati
Ucraniano насміхатися, глузувати
Búlgaro подигравам се
Bielorrusso зневажаць, парадакаваць
Hebraicoללעוג
Árabeتهكم، سخرية
Persaتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduطنز کرنا، مذاق کرنا

Traduções

Conjugação

spöttelt · spöttelte · hat gespöttelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723982

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spötteln