Definição do verbo belächeln

Definição do verbo belächeln (desdenhar, ridicularizar): jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen; verlachen; bashen; witzeln; nicht ernst nehmen; exen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
belächeln

belächelt · belächelte · hat belächelt

Inglês deride, mock, smile at, smirk at, sneer (at), sneer at

/bəˈlɛçəln̩/ · /bəˈlɛçəlt/ · /bəˈlɛçəltə/ · /bəˈlɛçəlt/

jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen; verlachen, bashen, witzeln, nicht ernst nehmen, exen

(acus.)

» Dieses Thema wird meistens belächelt . Inglês This topic is mostly mocked.

Significados

a.jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen, verlachen, bashen, witzeln, nicht ernst nehmen, exen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ auslachen ≡ bashen ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ spotten ≡ spötteln ≡ verlachen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Dieses Thema wird meistens belächelt . 
    Inglês This topic is mostly mocked.
  • Mein Lehrer belächelte mich häufig, aber er war selbst ein sehr seltsamer Mensch. 
    Inglês My teacher often laughed at me, but he himself was a very strange person.
  • Oft nach einem Tag, oft schon nach einer Stunde, belächelst du den Schmerz und fühlst nicht mehr die Wunde. 
    Inglês Often after a day, often already after an hour, you smile at the pain and no longer feel the wound.
  • Es gibt nichts zu belächeln . 
    Inglês There is nothing to laugh at.
  • Lange Zeit wurde die Umweltschutzbewegung belächelt , heute ist sie in der Mitte der Gesellschaft angekommen. 
    Inglês For a long time, the environmental protection movement was ridiculed; today it has arrived in the middle of society.
  • Damals war Berlin noch kaum mehr als ein Dorf, das in den Hauptstädten Europas allenfalls milde belächelt wurde. 
    Inglês At that time, Berlin was hardly more than a village, which in the capitals of Europe was at most mildly mocked.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês deride, mock, smile at, smirk at, sneer (at), sneer at
Russo посмеиваться, потешаться, насмехаться, презирать, усмехаться, усмехнуться
Espanhol despreciar, mofarse, reírse, reírse de, ridiculizar
Francês mépriser, railler, sourire de
Turco alay etmek, gülmek, istihzayla karşılamak, küçümsemek
Português desdenhar, ridicularizar, rir de
Italiano deridere, ridere di, sorridere con disprezzo
Romeno privi cu dispreț, râde de cineva
Húngaro megvetően mosolyogni
Polaco lekceważyć, naśmiewać z, podśmiewać z, zadrwić
Grego γελάω, κοροϊδεύω, χαμογελώ κοροϊδευτικά με
Holandês belachelijk maken, glimlachen om, negeren
Tcheco posmívat se, usmát se, usmívat se
Sueco förlöjliga, le åt, se ner på
Dinamarquês muhle
Japonês あざ笑う, 軽蔑する
Catalão menystenir, despreciar
Finlandês ivata, pilkata
Norueguês muntre seg over
Basco ironiaz begiratu, mendeku
Sérvio podsmijevati se
Macedônio потсмевање
Esloveno posmehovati se
Eslovaco posmeškávať
Bósnio podcjenjivati, rugati se
Croata podsmijevati se
Ucraniano зневажати, сміятися, усміхатися
Búlgaro подсмиване, пренебрежение
Bielorrusso зневажаць
Indonésio mengolok
Vietnamita nhạo báng
Uzbeque masxara qilmoq
Hindi हँसी उड़ाना
Chinês 嘲笑
Tailandês เยาะเย้ย
Coreano 비웃다, 조롱하다
Azerbaijano alay etmek
Georgiano სარკაზმვა
Bengalês মস্করা করা
Albanês qesh me dikë
Maráti तिरस्कार करणे
Nepalês तिरस्कार गर्नु
Telugo తిరస్కరించడం
Letão izsmiet
Tâmil கிண்டலாடுவது
Estoniano pilkama
Armênio ծաղրել
Curdo alay kirin
Hebraicoלזלזל ב، לצחוק על
Árabeسخرية
Persaتحقیر کردن، تمسخر کردن
Urduتضحیک کرنا، حقارت سے دیکھنا
...

Traduções

Conjugação

belächelt · belächelte · hat belächelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belächeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 293164