Uso do verbo inglês verschieben

Usando o verbo alemão verschieben (deslocar, mover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verschieben

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas verschiebt
jemand/etwas verschiebt etwas
jemand/etwas verschiebt etwas auf etwas
jemand/etwas verschiebt etwas um etwas
jemand/etwas verschiebt jemandem etwas
jemand/etwas verschiebt jemanden/etwas
jemand/etwas verschiebt sich

Preposições

(auf+A, um+A)

jemand/etwas verschiebt auf etwas
jemand/etwas verschiebt etwas auf etwas
jemand/etwas verschiebt etwas um etwas
jemand/etwas verschiebt um etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren, umstellen, verrücken

Ativo

jemand/etwas verschiebt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben, umlegen

Ativo

jemand/etwas verschiebt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · inseparável

verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern; dealen

Ativo

jemand/etwas verschiebt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

verändern von Gewichtungen

sich+A

Ativo

jemand/etwas verschiebt
jemand/etwas verschiebt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · inseparável

[Computer] im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern

Ativo

jemand/etwas verschiebt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

wechseln, umstellen, aufschieben, fortschieben, rücken, auf später vertagen

(sich+A, dat., acus., auf+A, um+A)

Ativo

jemand/etwas verschiebt
jemand/etwas verschiebt auf etwas
jemand/etwas verschiebt etwas
jemand/etwas verschiebt etwas auf etwas
jemand/etwas verschiebt etwas um etwas
jemand/etwas verschiebt jemandem etwas
jemand/etwas verschiebt jemanden/etwas
jemand/etwas verschiebt sich
jemand/etwas verschiebt um etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verschoben
auf etwas wird (von jemandem/etwas) verschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) verschoben
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) verschoben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verschoben
etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) verschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschoben
um etwas wird (von jemandem/etwas) verschoben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verschoben
auf etwas ist (von jemandem/etwas) verschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) verschoben
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) verschoben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verschoben
etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) verschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschoben
um etwas ist (von jemandem/etwas) verschoben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

shift, move, postpone, relocate, adjust, delay, reschedule, defer, ...

перемещать, сдвигать, откладывать, перенести, переносить, отложить, передвигать, сдвинуть, ...

mover, desplazar, posponer, retrasar, aplazar, trasladar, ajustar, aplazarse, ...

déplacer, reporter, repousser, transférer, ajourner, ajuster, changer, différer, ...

kaydırmak, ertelemek, yer değiştirmek, değiştirmek, pazarlamak, satmak, taşımak, tehir etmek, ...

deslocar, mover, adiar, postergar, transferir, ajustar, alterar, defasar, ...

spostare, posticipare, rimandare, rinviare, trasferire, differire, dislocare, modificare, ...

amâna, deplasa, mutare, deferi, modificare, muta, relocaliza, schimbare, ...

elhalaszt, mozgat, áthelyez, elmozdít, eltol, elpasszol, eltolódik, halaszt, ...

przesunąć, przesuwać, przesunięcie, odkładać, odłożyć, opylać, opylić, przekładać, ...

μετακίνηση, αναβάλλομαι, αναβάλλω, μεταβολή, μεταθέτω, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφέρω, ...

verplaatsen, verschuiven, uitstellen, afschuiven, opschorten, uitgesteld worden

přesunout, odložit, posunout, přesunovat, být odložen, být odročen, odkládat, odkládatložit, ...

flytta, skjuta upp, flytta fram, förflytta, förskjuta, justera, rubba, skjuta, ...

flytte, forrykke, forskyde, justere, omgå, skubbe, sælge, sælge ulovligt, ...

ずらす, 移動する, 延期する, ずれる, 引き延ばす, 転売, 重みを変える

desplaçar, moure, traslladar, posposar, ajornar, canviar, endarrerir, retardar

siirtää, liikuttaa, lykätä, muuttaa, myydä, salakuljettaa, siirtyä

flytte, forskyve, utsette, endre, justere, omgå, omgåelse

mugitu, aldatu, atzeratu, merkatua, salmenta

premestiti, odložiti, izmeniti, pomaknuti, pomeriti, prebaciti

преместување, поместување, продажба, промена, трговија

premakniti, premikati, prelagati, spremeniti

presunúť, premiestniť, odložiť, posunúť, prekladať, zmeniť

premjestiti, pomjeriti, odgoditi, prebaciti, promijeniti

premjestiti, odgoditi, pomicati, prebaciti, premještati, promijeniti

переміщати, перенести, відкладати, відкласти, змінити місце, змінювати, зсувати, перемістити, ...

отлагам, премествам, преместване, измествам, изместване, пресявам, прехвърлям

адкладаць, адкласці, змяняць вагі, змясціць, перамясціць, перамяшчаць, перасоўваць

menggeser, memindahkan, memperdagangkan secara ilegal, mendorong, mengubah bobot, menjadwalkan ulang, menjual di pasar gelap, menunda, ...

bán chợ đen, di chuyển, dời, dời chỗ, hoãn, thay đổi trọng số, tiêu thụ hàng trộm cắp, điều chỉnh trọng số, ...

itarmoq, joylashtirish, kechiktirmoq, ko'chirish, ko'chirmoq, noqonuniy sotmoq, qora bozorda sotmoq, surmoq, ...

कालाबाज़ारी करना, काले बाजार में बेचना, टालना, धकेलना, वजन बदलना, वजन समायोजित करना, सरकाना, स्थगित करना, ...

在黑市出售, 拖动, 推着挪动, 推走, 推迟, 改期, 权重调整, 移动, ...

เลื่อน, ขายของเถื่อน, ขายในตลาดมืด, ดันไป, ปรับน้ำหนัก, ย้าย, เปลี่ยนค่าน้ำหนัก, เลื่อนเวลา

가중치 이동하다, 가중치 조정하다, 미루다, 밀다, 밀매하다, 밀어 옮기다, 배치하다, 암거래하다, ...

köçürmək, daşımaq, itələmək, qanunsuz satmaq, qara bazarda satmaq, sürümək, təxirə salmaq, çəki dəyişdirmək, ...

არალეგალურად გაყიდვა, გადაადგილება, გადადება, გადათარიღება, გადაჩოჩება, გადაწევა, შავ ბაზარზე გაყიდვა, წონების რეგულირება, ...

সরানো, ওজন পরিবর্তন করা, ওজন সামঞ্জস্য করা, কালোবাজারি করা, কালোবাজারে বিক্রি করা, ঠেলে সরানো, পুনঃনির্ধারণ করা, স্থগিত করা, ...

lëviz, ndryshuar peshat, riprogramoj, rregulluar peshat, shes në tregun e zi, shty, shtyj, tregtoj në tregun e zi, ...

काळाबाजारी करणे, काळ्या बाजारात विकणे, ढकलणे, पुढे ढकलणे, वजन बदलणे, वजन समायोजित करणे, सरकवणे, स्थगित करणे, ...

कालोबजारमा बेच्नु, कालोबजारी गर्नु, धकेलिएर सार्नु, धकेल्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, वजन परिवर्तन गर्नु, वजन समायोजन गर्नु, स्थगित गर्नु, ...

కదల్చడం, కాలాబజారు చేయడం, తూకాలను సర్దుబాటు చేయడం, నెట్టడం, నెట్టి కదలించడం, పునఃనిర్ణయించడం, బరువులు మార్చడం, బ్లాక్ మార్కెట్‌లో అమ్మడం, ...

aizstumt, atlikt, mainīt svarus, novietot, pielāgot svarus, pārbīdīt, pārcelt, pārdot melnajā tirgū, ...

இடம் மாற்று, எடையை சரிசெய்தல், எடையை மாற்றுதல், கருப்பு சந்தையில் விற்க, சட்டவிரோதமாக விற்க, தள்ளி நகர்த்த, தள்ளுதல், தள்ளுபடி செய்தல், ...

ebaseaduslikult müüma, edasilükkama, kaale muuta, kaalutust reguleerida, liigutama, lükkama, mustal turul müüma, paigutama, ...

գողոնը իրացնել, հետաձգել, հրել, շարժել, սահեցնել, սև շուկայում վաճառել, վերանախատեսել, տեղավորել, ...

di bazara reş de firotin, giranî guhertin, giranî saz kirin, paşve birin, pêxistin, vegerandin, vegerîn, veqetandin

לדחות، להעביר، להזיז، לזוז، לשנות מקום، שינוי

نقل، زحزح، أجل، أجَّلَ، أرجأ، أزاح، تأجل، تأجيل، ...

جابجا کردن، انتقال دادن، به تعویق انداختن، به عقب انداختن، تغییر دادن وزن ها، جابه جاکردن، حرکت دادن، فروش

منتقل کرنا، موخر کرنا، ہٹانا، وزن تبدیل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ umplatzieren ≡ umstellen ≡ verrücken

b.≡ aufschieben ≡ umlegen

c.≡ dealen

z.≡ aufschieben ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ hinausschieben ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ rücken ≡ schieben ≡ umlegen, ...

Sinônimos

Conjugação

verschiebt · verschob (verschöbe) · hat verschoben

Presente

verschieb(e)⁵

verschiebst

verschiebt

Passado

verschob

verschobst

verschob

Conjugação