Uso do verbo inglês verrücken

Usando o verbo alemão verrücken (deslocar, mover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verrücken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verrückt
jemand/etwas verrückt etwas
jemand/etwas verrückt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

schiebend bewegen; fortschieben, rücken, deplacieren, wegschieben, verdrängen

acus.

Ativo

jemand/etwas verrückt
jemand/etwas verrückt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verrückt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verrückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verrückt
jemand/etwas verrückt etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verrückt
etwas wird (von jemandem/etwas) verrückt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verrückt
etwas ist (von jemandem/etwas) verrückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

move, dislocate, disturb, move out of place, shift, disarrange, displace, relocate, ...

сдвигать, двигать, передвигать, передвинуть, сдвинуть, смещать

desplazar, mover, cambiar de sitio

bouger, déplacer, pousser, riper

kaydırmak, hareket ettirmek, yerini değiştirmek

deslocar, mover

spostare, muovere, sfalsare

mutare

elmozdít, tolni

przesunięcie, przesunąć, przesuwać

μετακίνηση, μετακινώ, μετατοπίζω

verplaatsen, schuiven, verschuiven, verzetten

pohybovat, posunout, posunovat, posunovatnout

flytta, rubba, skjuta

flytte, forskubbe, skubbe

動かす, ずらす

desplaçar, moure

siirtää, liikuttaa

flytte, forskyve, skyve

mugimendu, mugitu

pomerati, premestiti

преместување

premikati

posunúť

pomicati

зрушити, перемістити

измествам, премествам

зрушыць, перасунуць

להזיז

إزاحة، تحريك

حرکت دادن

چلانا، ہٹانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ rücken ≡ schieben ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verdrängen ≡ verfrachten ≡ verschieben ≡ wegschieben

Sinônimos

Conjugação

verrückt · verrückte · hat verrückt

Presente

verrück(e)⁵

verrückst

verrückt

Passado

verrückte

verrücktest

verrückte

Conjugação