Uso do verbo inglês vermurksen

Usando o verbo alemão vermurksen (estragar, fazer mal): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vermurksen

Objetos

acus.

jemand/etwas vermurkst
jemand/etwas vermurkst etwas
jemand/etwas vermurkst jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist; danebenhauen, verpfuschen, in den Sand setzen, versieben, kaputtmachen

acus.

Ativo

jemand/etwas vermurkst
jemand/etwas vermurkst jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermurkst

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermurkst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas vermurkst
jemand/etwas vermurkst etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vermurkst
etwas wird (von jemandem/etwas) vermurkst

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vermurkst
etwas ist (von jemandem/etwas) vermurkst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

botch, mess up, screw up, bodge, goof up

испортить, портить, провалить

estropear, arruinar, echar a perder

bousiller, gâcher, ruiner, saloper

berbat etmek, bozmak

estragar, fazer mal

rovinare, guastare, sbagliare

face prost, strica

elront

schrzanić, spaprać, spartaczyć, zepsuć

καταστρέφω, τα θαλασσώνω σε, χαλάω, χαλώ

mollen, verknallen, verprutsen

pokazit, zkazit

göra fel, misslyckas

forkaste, ødelægge

台無しにする, 失敗する

estroncar, malmetre

epäonnistua, pilata

feilslå, ødelegge

gaizki egin, okerrak egin

pokvariti, upropastiti

забрка

pokvariti, zafrkati

pokaziť, zle urobiť

pokvariti, upropastiti

зіпсувати, погано зробити

провал, провалям

заблытаць, зрабіць дрэнна

merusak

làm hỏng

buzmoq

बिगाड़ना

搞砸

ทำพัง

망치다

pozmaq

არასწორად გააკეთო

বিগাড়ানো

prish

बिगाडणे

बिगार्नु

పాడుచేయడం

sabojāt

பிழைச்செய்யு

riknema

կործանել

xirab kirin

לְהַכְשִׁיל، לְהַשְׁחִית

إفساد، تخريب

بی‌دقتی، خراب کردن

بگاڑنا، خراب کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ danebenhauen ≡ depravieren ≡ kaputtmachen ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ verpatzen ≡ verpfuschen, ...

Sinônimos

Conjugação

vermurkst · vermurkste · hat vermurkst

Presente

vermurks(e)⁵

vermurkst

Passado

vermurkste

vermurkstest

vermurkste

Conjugação