Uso do verbo inglês verpatzen

Usando o verbo alemão verpatzen (estragar, danificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verpatzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben; verbocken, verpfuschen, vergeigen, versieben, vermasseln

acus.

Ativo

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

mess up, bungle, crab, flub, fluff, foozle, hash, make a hash (of), ...

испортить, наябедничать, портить, провалить

estropear, echar a perder, arruinar

bousiller, louper, rater, gâcher, ruiner

berbat etmek, bozmak, mahvetmek

estragar, danificar

rovinare, fare male, guastare, pasticciare, sbagliare, danneggiare

strica, deteriora

elbaltáz, elront

knocić, sknocić, zawalić, zepsuć

τα θαλασσώνω σε, καταστρέφω, χαλάω

verknoeien, verprutsen, verknallen, verpesten

zfušovat, zpackat, pokazit, zkazit

förstöra, klanta till, misslyckas

spolere, forsmudsning, ødelægge

台無しにする, 失敗する

estragar, malmetre

huonontaa, pilata

skusle, ødelegge

huts egin, txarto egin

pokvariti, upropastiti

згреши, поквари

pokvariti, zafrkavati

pokaziť, zababrať

pokvariti, upropastiti

зривати, псувати

провалям, развалям

зрываць, псаваць

להרוס، לסכל

أفسد، إفساد، تخريب

خراب کردن، بد انجام دادن

بگاڑنا، خراب کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln, ...

Sinônimos

Conjugação

verpatzt · verpatzte · hat verpatzt

Presente

verpatz(e)⁵

verpatzt

Passado

verpatzte

verpatztest

verpatzte

Conjugação