Uso do verbo inglês verkorksen
Usando o verbo alemão verkorksen (comprometer, estragar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verkorksen
·
verkorkst
·
hat verkorkste
verkorkst
Objetos
acus., (sich)
-
jemand/etwas verkorkst
-
jemand/etwas verkorkst
etwas -
jemand/etwas verkorkst
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverkorkst
Passivo
passivo possível
Resumo
bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist; verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln
Ativo
jemand/etwas verkorkst
Passivo
passivo não é possível
verpfuschen; verpfuschen, versieben, verpatzen, verhunzen, vermasseln
acus., (sich)
Ativo
jemand/etwas verkorkst
jemand/etwas verkorkst
etwas jemand/etwas verkorkst
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverkorkst
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkorkst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkorkst
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkorkst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkorkst
Traduções
botch, bungle, mess up
испортить, сделать неудачно
estropear, arruinar, echar a perder
gâcher, bousiller, détraquer, rater, ruiner
berbat etmek, bozmak
comprometer, estragar
rovinare, falsare, pasticciare
compromite, strica
elrontani, tönkretenni
knocić, psuć, sknocić, zepsuć
αποτυχία, καταστροφή
verprutsen, verknallen, verknoeien
pokazit, zkazit, kazit
fördärva, förstöra, misslyckas
forkaste, forkludre, spolere, ødelægge
台無しにする, 失敗する
estroncar, malmetre
epäonnistua, pilata
feilslå
okerra egin
pokvariti, upropastiti
погрешно
pokvariti, zafrkavati
pokaziť, znehodnotiť
pokvariti, upropastiti
pokvariti, upropastiti
зіпсувати, погано виконати
провал, провалям
зрабіць памылкі
merusak
làm hỏng
buzmoq
बिगाड़ना
搞砸
ทำพัง
망치다
bozmaq
დაფუჭება
বিগাড়ানো
prish
बिगाडणे
बिगार्नु
పాడుచేయడం
sabojāt
சிதைத்தல்
riknema
կործանել
bozmak
להיכשל، לטעות
إفساد، تخريب
بیکیفیت کردن، خراب کردن
بگاڑنا، خراب کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln
- z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen, ...
Sinônimos
Conjugação
·verkorkst
· hatverkorkste
verkorkst
Presente
verkorkse |
verkorkst |
verkorkst |
Passado
verkorkste |
verkorkstest |
verkorkste |
Conjugação