Definição do verbo verkorksen

a.bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist, verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln

z.verpfuschen, verpfuschen, versieben, verpatzen, verhunzen, vermasseln

acus., (sich)

passivo possível

a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln

z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen, ...

• Er hat es verkorkst . 
   He buggered it up.
• Seinen ersten Versuch hat er total verkorkst . 
   He totally messed up his first attempt.
• Es ist immer noch besser, sein Berufsleben verkorkst zu haben als sein Privatleben. 
   It is still better to have messed up your professional life than your personal life.