Definição do verbo verderben

a.<hat, trans.> etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen, vermiesen

b.<ist, intrans.> [Lebensmittel] verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln), rotten, verfaulen, vergammeln, verrotten

c.<hat> anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

z.etwas schädigen, zugrunde gehen, zu Grunde richten, (ver)gammeln, verpfuschen, (Lust) verderben

(sich+A, dat., acus.)

passivo possível

a.≡ vermiesen

b.≡ rotten ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verrotten

z.≡ vergammeln ≡ abturnen ≡ ausarten ≡ degenerieren ≡ depravieren ≡ entarten ≡ herunterziehen ≡ miesmachen ≡ ruinieren ≡ runterziehen, ...

• Das Fleisch ist verdorben . 
   This meat has gone bad.
• Du hast es verdorben . 
   You ruined it.
• Unser ganzes Essen war verdorben . 
   All our food was rotten.
• Die Hälfte der Äpfel ist verdorben . 
   Half of these apples are rotten.
• Das hat ihm den Appetit verdorben . 
   It spoilt his appetite.
• Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben . 
   The heat was responsible for the meat going bad.
• Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben . 
   Thus, you have spoiled the whole matter.
• Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben . 
   Yesterday I thoroughly upset my stomach.
• Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben . 
   The bananas have been lying there for weeks and are already spoiled.
• Der gekochte Reis ist verdorben , der gebratene verzehrt. 
   The cooked rice is spoiled, the fried one is eaten.