Definição do verbo verfaulen

Definição do verbo verfaulen (apodrecer, decompor): Natur; sich durch Zersetzung verändern; verderben; verwesen; verfallen; sich zersetzen; faulen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>
verfaulen

verfault · verfaulte · ist verfault

Inglês decay, rot, decompose, fester, molder, moulder, putrefy, rot away

/fɛɐˈfaʊlən/ · /fɛɐˈfaʊlt/ · /fɛɐˈfaʊltə/ · /fɛɐˈfaʊlt/

[Umwelt] sich durch Zersetzung verändern; verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen

(acus.)

» Die Box ist verfault . Inglês The box is rotten.

Significados

a.<intrans.> [Umwelt] sich durch Zersetzung verändern, verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Box ist verfault . 
    Inglês The box is rotten.
  • Die Hälfte der Äpfel war verfault . 
    Inglês Half of the apples were rotten.
  • Einige Äpfel verfaulten auf dem Baum. 
    Inglês Some apples rotted on the tree.
  • Einige Äpfel verfaulten schon auf dem Baum. 
    Inglês Some of the apples turned rotten on the tree.
  • Es riecht so, als verfaulte etwas. 
    Inglês It smells like something's rotting.
  • Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault . 
    Inglês The only pear left on the tree is rotten.
  • Ein paar Äpfel sind am Baum verfault . 
    Inglês A few apples are rotten on the tree.
  • Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt. 
    Inglês The fish tail is proud that the fish always starts to rot from the head.
  • Weil es unrentabel ist, werden immer mehr Bäume rund um Valencia nicht mehr abgeerntet, viele Bauern geben ihre Plantagen auf, die Früchte fallen zu Boden und verfaulen . 
    Inglês Because it is unprofitable, more and more trees around Valencia are no longer harvested, many farmers are giving up their plantations, the fruits fall to the ground and rot.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês decay, rot, decompose, fester, molder, moulder, putrefy, rot away
Russo гнить, загнивать, загнить, прогнить, разлагаться, сгнить, прогнивать, протухать, ...
Espanhol descomponer, descomponerse, descomposición, podrirse, pudrirse
Francês pourrir, charogner, croupir, s'abimer, se décomposer, se gâter, se putréfier
Turco çürümek, bozulmak
Português apodrecer, decompor, decompor-se, estragar, putrefazer, putrificar, tornar-se podre
Italiano marcire, putrefarsi, decomporre, imputridire
Romeno decompozitie, putrezi
Húngaro elkorhad, rothad
Polaco gnić, rozkładać się, popsuć się, psuć się, rozłożyć się, zgnić
Grego σάπιο, σάπισμα, σαπίζω
Holandês vergaan, verrotten, vermolmen
Tcheco hnít, rozpadat se, shnít
Sueco ruttna, förmultna
Dinamarquês forfald
Japonês 腐る, 朽ちる
Catalão corrompre's, descompondre, podrir-se, putrefactar
Finlandês hajoaminen, mädätä
Norueguês råtne, forfalle
Basco hustitzea, hustitzen
Sérvio propadati, truliti
Macedônio гниење, разградба
Esloveno gniti, razpadati
Eslovaco hniť, rozkladať sa
Bósnio razgraditi, truliti
Croata propadati, truliti
Ucraniano гнити, розкладатися
Búlgaro разгниване, разпад
Bielorrusso разлагацца
Indonésio membusuk
Vietnamita mục nát, thối rữa
Uzbeque chirimoq
Hindi सड़ना
Chinês 腐朽, 腐烂
Tailandês เน่า, เน่าเปื่อย
Coreano 부패하다, 썩다
Azerbaijano çürümək
Georgiano გაფუჭება
Bengalês পচা
Albanês prish
Maráti सडणे
Nepalês गल्नु
Telugo కుళ్ళిపోవు
Letão putrēt
Tâmil அழுகு
Estoniano mädanema
Armênio փտել
Curdo pûç bûn
Hebraicoהירקבות، רקבון
Árabeتعفن، تحلل
Persaفاسد شدن، پوسیدن
Urduسڑنا، کھٹنا
...

Traduções

Conjugação

verfault · verfaulte · ist verfault

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfaulen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 717367