Significado do verbo alemão verfaulen

Significado do verbo alemão verfaulen (apodrecer, decompor-se): Natur; sich durch Zersetzung verändern; verderben; verwesen; verfallen; sich zersetzen; faulen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>

verfaulen

Significados

a.<intrans.> [Umwelt] sich durch Zersetzung verändern, verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

    Umwelt:
  • sich durch Zersetzung verändern
  • sich zersetzen

Sinônimos

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verwesen
z. verbo · sein · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês decay, rot, decompose, fester, molder, moulder, putrefy, rot away
Russo гнить, загнивать, загнить, прогнить, сгнить, прогнивать, протухать, протухнуть, ...
Espanhol descomponerse, podrirse, pudrirse, descomponer, descomposición
Francês pourrir, charogner, croupir, s'abimer, se gâter, se putréfier, se décomposer
Turco çürümek, bozulmak
Português apodrecer, decompor-se, estragar, putrefazer, putrificar, tornar-se podre, decompor
Italiano marcire, putrefarsi, imputridire, decomporre
Romeno putrezi, decompozitie
Húngaro elkorhad, rothad
Polaco gnić, rozkładać się, popsuć się, psuć się, rozłożyć się, zgnić
Grego σαπίζω, σάπιο, σάπισμα
Holandês vergaan, verrotten, vermolmen
Tcheco hnít, shnít, rozpadat se
Sueco ruttna, förmultna
Dinamarquês forfald
Japonês 腐る, 朽ちる
Catalão corrompre's, podrir-se, descompondre, putrefactar
Finlandês hajoaminen, mädätä
Norueguês råtne, forfalle
Basco hustitzea, hustitzen
Sérvio propadati, truliti
Macedônio гниење, разградба
Esloveno gniti, razpadati
Eslovaco hniť, rozkladať sa
Bósnio razgraditi, truliti
Croata propadati, truliti
Ucraniano гнити, розкладатися
Búlgaro разгниване, разпад
Bielorrusso разлагацца
Hebraicoהירקבות، רקבון
Árabeتعفن، تحلل
Persaفاسد شدن، پوسیدن
Urduسڑنا، کھٹنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verfault · verfaulte · ist verfault

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 717367

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfaulen