Significado do verbo alemão verlottern

Significado do verbo alemão verlottern (degradar, degradar-se): durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen; etwas verprassen; verkommen; durchbringen; verwesen; verwahrlosen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

verlottern

Significados

1. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável
durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen, verkommen, verwesen, verwahrlosen, verfaulen, verfallen
2. verbo · haben · regular · inseparável
etwas verprassen, durchbringen, verwahrlosen, verbraten, versumpfen, vergeuden

Resumo
1. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen

Sinônimos

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verwahrlosen ≡ verwesen
2. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • etwas verprassen
  • herunterkommen (Person), abgewirtschaftet haben, Sozialfall werden, sozial absteigen, tief sinken, ganz unten ankommen

Sinônimos

≡ durchbringen ≡ herumsumpfen ≡ runterkommen ≡ verbraten ≡ verelenden ≡ vergammeln ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuckeln ≡ verjuxen ≡ verkommen ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verputzen ≡ versacken ≡ verschlampen ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ verspielen ≡ versumpfen ≡ vertun ≡ verwahrlosen
3. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês decay, deteriorate, fall into disrepair, go to rack, go to waste, squander, waste
Russo опускаться, приводить в запустение, прийти в запустение, приходить в запустение, проматывать, разваливаться, растрачивать, становиться неряшливым, ...
Espanhol malgastar, degradar, degradarse, desorganizarse, desperdiciar, deteriorar, quedar abandonado
Francês dilapider, gaspiller, se dégrader, se détériorer, tomber bien bas
Turco dağılmak, israf etmek, perişan olmak, savurganlık yapmak
Português degradar, degradar-se, desleixar-se, desperdiçar, deteriorar, dissipar, esbanjar
Italiano dissipare, sperperare, degradare, deteriorare, lasciarsi andare, ridursi male, trascurarsi
Romeno degrada, se risipi
Húngaro elfecsérlés, elhanyagolódik, pazarlás, romlik
Polaco marnować, popadać w ruinę, trwonić, zaniedbywać się
Grego καταστροφή, παραμέληση, σπατάλη
Holandês verkwisten, verloederen, verprassen, verwaarlozen
Tcheco prohýřit, zchátrat
Sueco förfalla, förfallet, slösa
Dinamarquês forbruge, forfalde, forsømme, spilde
Japonês 劣化する, 浪費する, 無駄遣いする, 荒廃する
Catalão deixar-se anar, descurar-se, despilfarrar, malgastar
Finlandês hukkua, huonontua, rappeutua, tuhlata
Norueguês forfalle, forsømme, sløse
Basco desitxatzea, txarrera iristea, xahutzea
Sérvio propadati, rasipati, zapustiti se
Macedônio запуштен, запуштеност, разграбување, распрснување
Esloveno propadati, razsipati, zapustiti se
Eslovaco mrhať, rozmačkávať, zanedbávať, zhoršiť sa
Bósnio propasti, rasipati, zapustiti se
Croata propadati, rasipati, zapustiti se
Ucraniano занепад, запустіння, пустити на вітер, розтратити
Búlgaro развалям се, разпадам се, разпилявам, разхищавам
Bielorrusso забруджвацца, падаць у заняпад, пратрачваць, разгубіць
Indonésio menghamburkan uang, terbengkalai, terlantar
Vietnamita hoang phế, lãng phí, phung phí, xuống cấp
Uzbeque behuda sarflamoq, qarovsizlanmoq, vayron bo‘lmoq
Hindi उजड़ना, जर्जर होना, व्यर्थ खर्च करना
Chinês 挥霍, 浪费, 破败, 荒废
Tailandês ทรุดโทรม, ผุพัง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
Coreano 낭비하다, 퇴락하다, 황폐해지다
Azerbaijano baxımsız qalmaq, israf etmək, viran olmaq
Georgiano გაჩანაგება, ხარჯვა
Bengalês উজাড় হওয়া, খরচ করা, জীর্ণ হওয়া
Albanês rrënohem, shkretërohem, shpenzosh kot
Maráti उजाडणे, जिर्ण होणे, व्यर्थ खर्च करणे
Nepalês उजाडिनु, खर्च गर्नु, जिर्ण हुनु
Telugo జర్జరించిపోవు, పాడైపోవు, వృథా ఖర్చు చేయడం
Letão iet postā, izšķiest naudu, palaisties
Tâmil சிதிலமடைதல், செலவு வீணாக்குதல், பாழடைதல்
Estoniano hääbuma, lagunema, raha raiskama
Armênio անտերանալ, չարաշահել, քայքայվել
Curdo wêran bûn, xerc kirin, xirab bûn
Hebraicoלבזבז، להתדרדר
Árabeإسراف، انحلال، تبدد، تدهور
Persaافتضاح شدن، خراب شدن، ولخرجی کردن
Urduبرباد کرنا، برباد ہونا، خراب ہونا، خرچ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

1. durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen; verkommen, verwesen, verwahrlosen, verfaulen, verfallen
≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ vermodern ≡ verrotten, ...
2. etwas verprassen; durchbringen, verwahrlosen, verbraten, versumpfen, vergeuden
≡ durchbringen ≡ herumsumpfen ≡ runterkommen ≡ verbraten ≡ verelenden ≡ vergammeln ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuckeln ≡ verjuxen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verlottert · verlotterte · hat verlottert

verlottert · verlotterte · ist verlottert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266972, 266972

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlottern