Significado do verbo alemão vermodern

Significado do verbo alemão vermodern (apodrecer, decompor-se): in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden; sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen); kompos… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>

vermodern

Significados

a.in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden, kompostieren, modern, verfaulen, vergammeln, verkommen
b.sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
z.verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, verlottern, modern

Resumo
a. verbo · sein · regular · inseparável

Descrições

  • in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden

Sinônimos

≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
b. verbo · sein · regular · inseparável

Descrições

  • sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês decay, rot, moulder, crumble away, mold, molder, mould, putrefy, ...
Russo гнить, истлевать, истлеть, тлеть, разлагаться
Espanhol descomponerse, pudrirse, descomponer, degradar, deteriorar, podrir
Francês pourrir, se décomposer, croupir, se putréfier, se détériorer
Turco çürümek, kokuşmak, bozulmak
Português apodrecer, decompor-se, deteriorar-se, decompor
Italiano marcire, ammuffire, putrefarsi, decomporre
Romeno putrezi, decompozitie, se deteriora
Húngaro elkorhadni, romlani, rothad
Polaco butwieć, gnić, zbutwieć, gnijeć, rozkład
Grego μουχλιάζω, σαπίζω, αποσύνθεση, παρακμή, σάπισμα
Holandês verrotten, vermolmen, bederven, vergaan
Tcheco tlít, trouchnivět, zetlít, ztrouchnivět, hnít, rozkládat se, rozpadat se
Sueco förmultna, förfalla, ruttna, ruttnande
Dinamarquês forfald, forfalde, forrådne, rådne
Japonês 朽ちる, 腐る, 腐敗する
Catalão corrompre's, podrir-se, restar abandonat, descompondre, fer-se malbé, fermentar
Finlandês maatua, mädäntyä, hajoaminen, laiminlyönti
Norueguês forfalle, råtne
Basco hondatzea, putreak, usteltzea
Sérvio truliti, propadati, razlagati se
Macedônio гниење, гнијам, разгнивање, разградба
Esloveno gniti, propadati, razpadati
Eslovaco rozkladať sa, zhnit
Bósnio propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Croata propadati, razgraditi, truliti, trunuti
Ucraniano гнити, розкладатися, псуватися
Búlgaro гниене, разграждане, разлагам се
Bielorrusso разлагацца, гніць
Hebraicoלהירקב، להתפורר
Árabeتعفن، تآكل، تحلل
Persaفاسد شدن، پوسیدن، خراب شدن
Urduسڑنا، خراب ہونا، کھٹنا، کھڑا ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verrotten ≡ verwesen ≡ zerfallen ≡ zersetzen
z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verrotten, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vermodert · vermoderte · ist vermodert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 847268, 847268

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermodern