Definição do verbo verrotten

Definição do verbo verrotten (apodrecer, decompor): …; Natur; in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; (durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lager… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>
verrotten

verrottet · verrottete · ist verrottet

Inglês rot, decay, decompose, canker, corrupt, deteriorate, moulder

/fɛɐ̯ˈʁɔtən/ · /fɛɐ̯ˈʁɔtət/ · /fɛɐ̯ˈʁɔtətə/ · /fɛɐ̯ˈʁɔtət/

[…, Umwelt] in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; (durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden; kompostieren, vergammeln, verderben, verwesen

(acus.)

» Kunststoffrohre verrotten nicht. Inglês Plastic pipes do not rot.

Significados

a.[Umwelt] in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist, kompostieren, modern, verderben, verfaulen, verkompostieren
b.(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden, vergammeln, verschimmeln, verfallen, verstocken
c.moralisch verderben, verderben, verkommen
z.verrottete Gesellschaft, verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, vermodern

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verderben ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkompostieren ≡ vermodern ≡ vermorschen ≡ verschimmeln ≡ verwesen, ...
b.≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verschimmeln ≡ verstocken
c.≡ verderben ≡ verkommen
z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Kunststoffrohre verrotten nicht. 
    Inglês Plastic pipes do not rot.
  • Er kann in der Hölle verrotten . 
    Inglês He can rot in hell.
  • Besonders schnell verrottet das Laub von Laubbäumen wie Erle, Buche, Birke, Hasel und Linde. 
    Inglês Particularly quickly, the leaves of deciduous trees such as alder, beech, birch, hazel, and lime decompose.
  • Die Skiausrüstung verrottet seit Jahren in der hintersten Ecke der Garage. 
    Inglês The ski equipment has been rotting for years in the farthest corner of the garage.
  • Die Sorge, dass ein Komposthaufen unangenehm riechen könnte, weil ja Abfälle auf ihm verrotten , ist bei richtigem Betrieb unbegründet. 
    Inglês The concern that a compost pile might smell unpleasant because waste is rotting on it is unfounded with proper management.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês rot, decay, decompose, canker, corrupt, deteriorate, moulder
Russo гнить, разлагаться, истлевать, портиться, разрушаться
Espanhol descomponer, apolillarse, corromper, degradar, descomponerse, desmoronarse, enmohecerse, podrirse, ...
Francês pourrir, décomposer, se décomposer, se délabrer, se pourrir, se putréfier, tomber en ruine
Turco çürümek, bozulmak, köhneleşmek
Português apodrecer, decompor, decompor-se, degradar, desmoronar
Italiano decomporre, marcire, corrompere, decomporsi, degradare, putrefarsi, sgretolarsi
Romeno putrezi, decădere morală, descompune, deveni inutil
Húngaro bomlás, elkorhadni, korhad, romlani, rothad, rothadás
Polaco rozkładać się, gnić, butwieć, demoralizować się, gnijeć, moralnie psuć, murszeć, próchnieć, ...
Grego σάπισμα, αποσύνθεση, διαφθορά, καταστρέφομαι, μουχλιάζω, ρημάζω, σάπιο, σαπίζω
Holandês vergaan, rot, verderven, verrotten
Tcheco hnít, morálně zkažený, rozkládat se, rozpadat se, tlít, trouchnivět, zetlít, zhoubný, ...
Sueco ruttna, fördärva, förfalla, förmultna, ruttnande
Dinamarquês forfald, forfalde, forrådne, henfalde, rådne
Japonês 腐敗する, 分解する, 堕落する, 朽ちる, 腐る
Catalão descompondre, corrompre, degradar, podrir-se, putrefactar
Finlandês hajoaminen, moraalisesti rappeutua, mätä, mätäminen
Norueguês råtne, forfalle
Basco hustu, hustu egin, hustutzea, moralki hondatu
Sérvio propadati, truliti, pokvariti, propasti
Macedônio гние, гниење, морално пропаѓање, разглобување, разгнивање, разлага
Esloveno gniti, pokvariti se, propadati, propasti, razpadati
Eslovaco hniť, morálne skaziť, rozkladať sa, rozpadnúť sa
Bósnio truliti, pokvariti se, propadati, propasti, razgraditi
Croata truliti, pokvariti, propadati, propasti, razgraditi
Ucraniano гнити, розкладатися, псуватися
Búlgaro гниене, разпад, разгниване, разлагам
Bielorrusso разлагацца, гніць
Indonésio membusuk, menjadi bejat
Vietnamita thối rữa, sa đọa, tha hóa
Uzbeque axloqan buzulmoq, axloqsizlashmoq, chirimoq, yaroqsizlanmoq
Hindi सड़ना, पतित होना, भ्रष्ट होना
Chinês 腐烂, 堕落, 腐化
Tailandês เน่า, บูด, เสื่อมทราม, เสื่อมศีลธรรม
Coreano 부패하다, 썩다, 타락하다
Azerbaijano çürümək, pozğunlaşmaq, əxlaqsızlaşmaq
Georgiano გახრწნა, ფუჭდება, ფუჭება
Bengalês পচা, পচে যাওয়া, পতিত হওয়া, ভ্রষ্ট হওয়া
Albanês prish, degjenerohem, korruptohem
Maráti खराब होणे, पतित होणे, भ्रष्ट होणे, सडणे
Nepalês खराब हुनु, गल्नु, पतित हुनु, भ्रष्ट हुनु
Telugo పాడుకోవడం, నీతిహీనమవడం, పతనమవడం
Letão izvirt, putrēt, sabrukt, samaitāties
Tâmil சிதைந்து போவது, சீரழிதல், பழுகுதல்
Estoniano lagunema, manduma, mädanema
Armênio փչանալ, այլասերվել, քայքարվել
Curdo fesadî bûn
Hebraicoרקבון، התרקבות، ריקבון، רקב
Árabeتحلل، تعفن، انحل، انحلال، فساد، يتحلل، يتعفن
Persaفاسد شدن، پوسیدن، فساد
Urduسڑنا، کھوکھلا ہونا، بگاڑنا، خراب ہونا
...

Traduções

Conjugação

verrottet · verrottete · ist verrottet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 824096, 824096, 824096

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrotten