Sinônimos do verbo alemão verpatzen

Sinônimos do verbo alemão verpatzen (estragar, danificar): depravieren, verbocken, verderben, vergeigen, verhunzen, verkorksen, vermasseln, vermurksen, verpfuschen, versaubeuteln, versauen, versieben, verzapfe… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verpatzen

Sinônimos

a.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben; verbocken, verpfuschen, vergeigen, versieben, vermasseln

Sinônimos

≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ versieben ≡ verzapfen

Termos genéricos

≡ scheitern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês mess up, botch, bungle, crab, flub, fluff, foozle, hash, ...
Russo испортить, наябедничать, портить, провалить
Espanhol estropear, arruinar, echar a perder
Francês bousiller, gâcher, louper, rater, ruiner
Turco berbat etmek, bozmak, mahvetmek
Português estragar, danificar
Italiano rovinare, danneggiare, fare male, guastare, pasticciare, sbagliare
Romeno deteriora, strica
Húngaro elbaltáz, elront
Polaco knocić, sknocić, zawalić, zepsuć
Grego καταστρέφω, τα θαλασσώνω σε, χαλάω
Holandês verknallen, verknoeien, verpesten, verprutsen
Tcheco pokazit, zfušovat, zkazit, zpackat
Sueco förstöra, klanta till, misslyckas
Dinamarquês forsmudsning, spolere, ødelægge
Japonês 台無しにする, 失敗する
Catalão estragar, malmetre
Finlandês huonontaa, pilata
Norueguês skusle, ødelegge
Basco huts egin, txarto egin
Sérvio pokvariti, upropastiti
Macedônio згреши, поквари
Esloveno pokvariti, zafrkavati
Eslovaco pokaziť, zababrať
Bósnio pokvariti, upropastiti
Croata pokvariti, upropastiti
Ucraniano зривати, псувати
Búlgaro провалям, развалям
Bielorrusso зрываць, псаваць
Indonésio merusak
Vietnamita làm hỏng
Uzbeque buzish
Hindi बिगाड़ देना
Chinês 搞砸
Tailandês ทำพลาด
Coreano 망치다
Azerbaijano pozmaq
Georgiano ფუჭება
Bengalês বিগাড়ানো
Albanês prish
Maráti बिगाडणे
Telugo పాడుచేయడం
Letão sabojāt
Tâmil நாசம் செய்வது
Estoniano rikkuma
Armênio փչացնել
Curdo xerab kirin
Hebraicoלהרוס، לסכל
Árabeأفسد، إفساد، تخريب
Persaبد انجام دادن، خراب کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verpatzt · verpatzte · hat verpatzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 413774

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpatzen