Significado do verbo alemão vermurksen

Significado do verbo alemão vermurksen (estragar, fazer mal): etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist; danebenhauen; verpfuschen; in den Sand… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vermurksen

Significados

a.etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist, danebenhauen, verpfuschen, in den Sand setzen, versieben, kaputtmachen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
  • in den Sand setzen, (etwas) verkacken

Sinônimos

≡ danebenhauen ≡ depravieren ≡ kaputtmachen ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ versieben ≡ verunstalten ≡ verzapfen ≡ zerstören
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês botch, mess up, screw up, bodge, goof up
Russo испортить, портить, провалить
Espanhol estropear, arruinar, echar a perder
Francês bousiller, gâcher, ruiner, saloper
Turco berbat etmek, bozmak
Português estragar, fazer mal
Italiano rovinare, guastare, sbagliare
Romeno face prost, strica
Húngaro elront
Polaco schrzanić, spaprać, spartaczyć, zepsuć
Grego καταστρέφω, τα θαλασσώνω σε, χαλάω, χαλώ
Holandês mollen, verknallen, verprutsen
Tcheco pokazit, zkazit
Sueco göra fel, misslyckas
Dinamarquês forkaste, ødelægge
Japonês 台無しにする, 失敗する
Catalão estroncar, malmetre
Finlandês epäonnistua, pilata
Norueguês feilslå, ødelegge
Basco gaizki egin, okerrak egin
Sérvio pokvariti, upropastiti
Macedônio забрка
Esloveno pokvariti, zafrkati
Eslovaco pokaziť, zle urobiť
Bósnio pokvariti, upropastiti
Croata pokvariti, upropastiti
Ucraniano зіпсувати, погано зробити
Búlgaro провал, провалям
Bielorrusso заблытаць, зрабіць дрэнна
Indonésio merusak
Vietnamita làm hỏng
Uzbeque buzmoq
Hindi बिगाड़ना
Chinês 搞砸
Tailandês ทำพัง
Coreano 망치다
Azerbaijano pozmaq
Georgiano არასწორად გააკეთო
Bengalês বিগাড়ানো
Albanês prish
Maráti बिगाडणे
Nepalês बिगार्नु
Telugo పాడుచేయడం
Letão sabojāt
Tâmil பிழைச்செய்யு
Estoniano riknema
Armênio կործանել
Curdo xirab kirin
Hebraicoלְהַכְשִׁיל، לְהַשְׁחִית
Árabeإفساد، تخريب
Persaبی‌دقتی، خراب کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vermurkst · vermurkste · hat vermurkst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 847294

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermurksen