Significado do verbo alemão verhunzen

Significado do verbo alemão verhunzen (estragar, deteriorar): etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben; verpfuschen; verschandeln; (sich) verderben; ver… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verhunzen

Significados

a.etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen, verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
  • (etwas) verkacken, (sich) verderben

Sinônimos

≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ verschandeln ≡ versieben ≡ verunstalten ≡ verunzieren ≡ verzapfen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, mess up, ...
Russo испортить, безобразить, изуродовать, обезображивать, обезобразить, портить
Espanhol estropear, desfigurar, deteriorar, fastidiar
Francês bousiller, cochonner, défigurer, gacher, gâcher, ruiner, écorcher
Turco berbat etmek, kötüleştirmek, soysuzlaştırmak, çepellemek
Português estragar, deteriorar
Italiano deteriorare, deturpare, guastare, rovinare, storpiare
Romeno deteriora, strica
Húngaro elront, tönkretesz
Polaco zepsuć, spaprać, zeszpecić, zniszczyć
Grego καταστρέφω, παραμορφώνω, χαλάω
Holandês verprutsen, bederven, verknallen, verknoeien, verpesten
Tcheco zhoršit, znehodnotit
Sueco förstöra, missköt
Dinamarquês ødelægge, forkludre, forringe
Japonês 台無しにする, 無駄にする
Catalão deteriorar, espatllar, estroncar, fer malbé, perjudicar
Finlandês huonontaa, pilata
Norueguês forringe, ødelegge
Basco okertu, txarrago
Sérvio pokvariti, uništiti
Macedônio загуба на вредност, покварување
Esloveno pokvariti, uničiti
Eslovaco pokaziť, zhoršiť
Bósnio pokvariti, uništiti
Croata pokvariti, uništiti
Ucraniano зіпсувати, псувати
Búlgaro провалям, развалям
Bielorrusso згубіць, знішчыць
Indonésio merusak
Vietnamita làm hỏng, phá hỏng
Uzbeque buzmoq, foydasiz qilish
Hindi खराब करना, बिगाड़ना
Chinês 搞砸, 毁坏
Tailandês ทำลาย, พัง
Coreano 망가뜨리다, 망치다
Azerbaijano pozmaq
Georgiano ნგრევა
Bengalês খারাপ করা, নষ্ট করা
Albanês shkatërroj
Maráti नष्ट करणे, बिगाडणे
Nepalês खराब गर्नु, बिगार्नु
Telugo పాడుచేయడం
Letão sabojāt
Tâmil நாசம் செய்யு
Estoniano rikkuma, riknema
Armênio կործանել, վնասել
Curdo xerab kirin
Hebraicoלהרוס، להשחית
Árabeإفساد، تدمير
Persaبدتر کردن، غیرقابل استفاده کردن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 244382

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhunzen