Uso do verbo inglês verlagern
Usando o verbo alemão verlagern (deslocar, transferir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verlagern
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verlagert
-
jemand/etwas verlagert
etwas -
jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas -
jemand/etwas verlagert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverlagert
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; verschieben, auslagern, ausquartieren, relokalisieren, umlagern
Ativo
jemand/etwas verlagert
Passivo
passivo não é possível
den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben
Ativo
jemand/etwas verlagert
Passivo
passivo não é possível
den/seinen Schwerpunkt verändern; verschieben, refokussieren, umorientieren, verändern
acus.
Ativo
jemand/etwas verlagert
jemand/etwas verlagert
etwas jemand/etwas
sichverlagert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
anders lagern; wechseln, migrieren, (sich) verschieben, auslagern, (sich) verwandeln
(sich+A, acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas verlagert
jemand/etwas verlagert
etwas jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas jemand/etwas verlagert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverlagert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverlagert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )verlagert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverlagert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )verlagert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
Traduções
relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, ...
перемещать, переносить, переместить, изменять, перебазировать, перемещаться, сместить
reubicar, trasladar, desplazar, cambiar, desplazarse, moverse, trasladarse
déplacer, transférer, décaler, délocaliser
kaydırmak, yer değiştirmek, aktarmak, değiştirmek, nakletmek, taşımak, yerini değiştirmek
deslocar, transferir, desalojar, mudar
spostare, trasferire, dislocare, spostarsi
mutare, mutare de accent, reloca, relocalizare, schimbare de accent
áthelyez, átcsoportosít, elhelyez, elmozdít, áttelepít
przesunąć, przemieszczać, przemieścić, przenieść, zmienić, zmienić położenie
μεταφορά, μετατόπιση, μετακίνηση, μετατίθεμαι, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω
verplaatsen, herpositioneren, overbrengen, verleggen, verschuiven, zich verplaatsen
přesunout, přemísťovat, přemísťovatstit, přesunout se, přesunovat, přesunovatnout, umístit, změnit, ...
flytta, omplacera, flytta fokus, förflytta, förskjuta sig
flytte, flytte fokus, omlægge, omplacere, overflytte, ændre, ændre fokus
移す, シフト, シフトする, 移動, 移動する
desplaçar, canviar, recol·locar, traslladar
muuttaa, siirtää
flytte, endre fokus, flytte fokus, omplassere, overføre
aldaketa, aldatu, kokapen aldaketa, lekuz aldatu, lekuz jarri, mugimendu, mugitu
premestiti, prebaciti, preusmeriti
преместување, пренасочување, пренесување, пренос
premakniti, spremeniti, premestiti, preseliti
premiestniť, presun, premiestnenie, presunúť
prebaciti, premjestiti
prebaciti, premjestiti
змінювати, змінювати акцент, перемістити, переміщати, переміщати акцент, перенести
премествам, преместване, пренасям, прехвърляне, променям
змяняць, змяняць акцэнт, перамясціць, перамяшчаць, перанесці
memindahkan, memindahkan berat, mengalihkan fokus, menggeser fokus
chuyển trọng tâm, di dời, dịch chuyển trọng tâm, đổi trọng tâm
e'tiborni o'zgartirmoq, e'tiborni yo'naltirmoq, ko'chirish, og'irlikni ko'chirish
प्रधानता बदला, फोकस बदला, भार स्थानांतरित करना, स्थानांतरित करना
把重点转移到其他地方, 搬迁, 移动重心, 转移重点
ย้ายจุดศูนย์ถ่วง, ย้ายถิ่น, เปลี่ยนจุดสำคัญ, เปลี่ยนจุดโฟกัส
관심을 다른 데로 돌리다, 무게를 옮기다, 이전하다, 초점을 옮기다
ağırlığı köçürmək, diqqəti yönəltmək, köçürmək, vurğunun yönünü dəyişdirmək
აქცენტის გადართვა, გადაადგილება, ფოკუსის გადატანა, წონას გადაადგილება
গুরুত্ব বদলানো, ফোকাস বদলানো, ভর স্থানান্তর করা, স্থানান্তর করা
zhvendos, zhvendos fokusin, zhvendos peshën, zhvendos vëmendjen
प्राधान्य बदलणे, फोकस हलवणे, वजन हलवणे, स्थानांतरित करणे
ध्यान केन्द्र स्थानान्तरण गर्नु, भार सार्नु, महत्त्व स्थान्तरित गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
ఆధాన్యతను మార్చడం, బరువును కదల్చడం, ముఖ్యాంశాన్ని మార్చడం
akcentu pārvietot, pārvietot, svaru pārvietot, uzsvaru mainīt
இடம் மாற்றுதல், எடையை மாற்றுதல், கவனத்தை மாற்று, முக்கியத்துவத்தை மாற்று
fookuse nihutamine, keskendumise nihutamine, raskuskeskust nihutada, ümberpaigutama
ծանրությունը տեղափոխել, կենտրոնը փոխել, շեշտը փոխել, տեղափոխել
agir guherandin, diqqetê guherandin, fokusê guherandin, vegerandin
להעביר، למקם، לשנות מיקוד، לשנות מיקום
نقل، تحويل، نقل التركيز
جابجایی، انتقال، انتقال دادن، تغییر مکان، جابجا کردن، منتقل کردن
منتقل کرنا، مرکز تبدیل کرنا، نقل کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ relokalisieren ≡ umlagern ≡ umplazieren ≡ umsiedeln ≡ verlegen ≡ verschieben
- b.≡ verschieben
- c.≡ refokussieren ≡ umorientieren ≡ verschieben ≡ verändern
- z.≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ wechseln
Sinônimos
Conjugação
·verlagert
· hatverlagerte
verlagert
Presente
verlag(e)⁴r(e)⁵ |
verlagerst |
verlagert |
Passado
verlagerte |
verlagertest |
verlagerte |
Conjugação