Uso do verbo inglês ausräumen

Usando o verbo alemão ausräumen (desocupar, esvaziar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·räumen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas räumt aus
jemand/etwas räumt etwas aus
jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus
jemand/etwas räumt jemanden/etwas aus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas räumt aus etwas aus
jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

Inhalt aus einem Raum oder Behältnis entfernen

Ativo

jemand/etwas räumt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] beseitigen; ausrauben; migrieren, fortschaffen, leerräumen, leer saugen

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas räumt aus
jemand/etwas räumt aus etwas aus
jemand/etwas räumt etwas aus
jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus
jemand/etwas räumt jemanden/etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgeräumt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeräumt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeräumt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgeräumt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeräumt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgeräumt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeräumt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeräumt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgeräumt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeräumt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clear out, clear, clear up, countersink, dismantle, dispel, empty, empty out, ...

освобождать, убирать, устранять, выгружать, выгрузить, вынести, вынимать, выносить, ...

vaciar, arreglar, desamueblar, desocupar, despejar, escombrar, allanar, desembarazar, ...

vider, balayer, curer, déblayer, dégarnir, démeubler, régler, sortir, ...

boşaltmak, içini temizlemek, ortadan kaldırmak, tahliye etmek

desocupar, esvaziar, eliminar, tirar, tirar de

eliminare, rimuovere, risolvere, sgombrare, svuotare

goli, împuți

kiürít, kiürítés

opróżnić, usunąć zawartość, wypróżniać, wypróżnić

αδειάζω, αδειάζω ένα δωμάτιο, διαλύω, διώχνω

leegmaken, leegplunderen, leegroven, naar buiten brengen, ontruimen, opruimen

odstraňovat, odstraňovatnit, vyklidit, vyklízet, vyklízetklidit, vyndat

rensa, röja ur, tömma, undanröja, utrymma

tømme, rydde af vejen, rydde op i, rydde ud, rømme

掃除する, 片付ける, 除去する

buidar, esvaziar

tyhjentää, poistaa

rydde ut, tømme

hustu

isprazniti, ukloniti

исчисти, ослободи

izprazniti, razprazniti

vyniesť, vyprázdniť

isprazniti, ukloniti

isprazniti, očistiti

вивантажити, очистити

изнасям, освобождавам

вызваліць, пачысціць

mengosongkan

làm rỗng

bo'shatmoq

खाली करना

清空

เทออก

비우다

boşaltmaq

ცარიელება

খালি করা

zbraz

रिकामी करणे

खाली गर्नु

ఖాళీ చేయడం

iztukšot

காலி செய்வது

tühjendada

դատարկել

boşalîtin

לפנות

أخلى، أفرغ، إزالة، تفريغ

خالی کردن، بیرون بردن

خالی کرنا، نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen, ...

Sinônimos

Conjugação

räumt aus · räumte aus · hat ausgeräumt

Presente

räum(e)⁵	aus
räumst	aus
räumt	aus

Passado

räumte	aus
räumtest	aus
räumte	aus

Conjugação