Sinônimos do verbo alemão ausräumen

Sinônimos do verbo alemão ausräumen (desocupar, esvaziar): abtransportieren, auslagern, ausleeren, beiseiteräumen, beseitigen, entfernen, entleeren, entrümpeln, fortbringen, fortschaffen, forttragen, leeren, l… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·räumen

räumt aus · räumte aus · hat ausgeräumt

Sinônimos

z.≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin] beseitigen; ausrauben; migrieren, fortschaffen, leerräumen, leer saugen

Sinônimos

≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen ≡ leeren ≡ leerräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ verlagern ≡ wegbringen ≡ wegräumen ≡ wegschaffen

Termos genéricos

≡ befördern ≡ verfrachten ≡ transportieren ≡ karren ≡ bringen ≡ verbringen ≡ überführen ≡ schaffen ≡ fahren

Traduções

Inglês clear out, clear, clear up, countersink, dismantle, dispel, empty, empty out, ...
Russo освобождать, убирать, устранять, выгружать, выгрузить, вынести, вынимать, выносить, ...
Espanhol vaciar, arreglar, desamueblar, desocupar, despejar, escombrar, allanar, desembarazar, ...
Francês vider, balayer, curer, déblayer, dégarnir, démeubler, régler, sortir, ...
Turco boşaltmak, içini temizlemek, ortadan kaldırmak, tahliye etmek
Português desocupar, esvaziar, eliminar, tirar, tirar de
Italiano eliminare, rimuovere, risolvere, sgombrare, svuotare
Romeno goli, împuți
Húngaro kiürít, kiürítés
Polaco opróżnić, usunąć zawartość, wypróżniać, wypróżnić
Grego αδειάζω, αδειάζω ένα δωμάτιο, διαλύω, διώχνω
Holandês leegmaken, leegplunderen, leegroven, naar buiten brengen, ontruimen, opruimen
Tcheco odstraňovat, odstraňovatnit, vyklidit, vyklízet, vyklízetklidit, vyndat
Sueco rensa, röja ur, tömma, undanröja, utrymma
Dinamarquês tømme, rydde af vejen, rydde op i, rydde ud, rømme
Japonês 掃除する, 片付ける, 除去する
Catalão buidar, esvaziar
Finlandês tyhjentää, poistaa
Norueguês rydde ut, tømme
Basco hustu
Sérvio isprazniti, ukloniti
Macedônio исчисти, ослободи
Esloveno izprazniti, razprazniti
Eslovaco vyniesť, vyprázdniť
Bósnio isprazniti, ukloniti
Croata isprazniti, očistiti
Ucraniano вивантажити, очистити
Búlgaro изнасям, освобождавам
Bielorrusso вызваліць, пачысціць
Indonésio mengosongkan
Vietnamita làm rỗng
Uzbeque bo'shatmoq
Hindi खाली करना
Chinês 清空
Tailandês เทออก
Coreano 비우다
Azerbaijano boşaltmaq
Georgiano ცარიელება
Bengalês খালি করা
Albanês zbraz
Maráti रिकामी करणे
Nepalês खाली गर्नु
Telugo ఖాళీ చేయడం
Letão iztukšot
Tâmil காலி செய்வது
Estoniano tühjendada
Armênio դատարկել
Curdo boşalîtin
Hebraicoלפנות
Árabeأخلى، أفرغ، إزالة، تفريغ
Persaخالی کردن، بیرون بردن
Urduخالی کرنا، نکالنا
...

Traduções

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas räumt aus etwas aus
  • jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

räumt aus · räumte aus · hat ausgeräumt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausräumen