Sinônimos do verbo alemão fortschaffen

Sinônimos do verbo alemão fortschaffen (transportar, remover): abtransportieren, ausräumen, ausschalten, beiseiteräumen, beiseiteschaffen, beseitigen, eliminieren, entfernen, entsorgen, fortbringen, forttragen, lo… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

fort·schaffen

Sinônimos

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ ausschalten ≡ beiseiteräumen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ fortbringen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ herholen ≡ ranschaffen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

wegschaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen; wegräumen, entfernen, wegbringen, abtransportieren

Sinônimos

≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ ausschalten ≡ beiseiteräumen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ fortbringen ≡ forttragen ≡ loswerden ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen ≡ wegräumen ≡ wegschaffen ≡ wegtransportieren

Antônimos (oposto)

≡ herholen ≡ ranschaffen

Termos genéricos

≡ befördern ≡ verfrachten ≡ transportieren ≡ karren ≡ bringen ≡ verbringen ≡ überführen ≡ schaffen ≡ fahren ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês remove, take away, clear away
Russo убрать, увезти, избавиться, свезти, свозить, убирать, увозить, унести, ...
Espanhol carretear, deshacerse, eliminar, llevarse, transportar
Francês emmener, enlever, transport, éliminer
Turco götürmek, ortadan kaldırmak, taşımak, uzaklaştırmak
Português transportar, remover
Italiano rimuovere, portare via, sgomberare
Romeno duce, elimina, transporta, îndepărta
Húngaro elvinni, elhord, eltakarít, eltávolít
Polaco przenieść, usunąć, wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać
Grego απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά
Holandês wegbrengen, afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegdoen
Tcheco odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt, odvézt, přesunout
Sueco avlägsna, bortföra, bortta, fortskaffa
Dinamarquês bortskaffe, fjerne, afskaffe
Japonês 持ち去る, 運び去る, 運ぶ
Catalão eliminar, portar lluny, treure
Finlandês karkottaa, poistaa, viedä, viedä pois
Norueguês bortføre, fjerne
Basco eraman, garbitu, kendu
Sérvio odneti, ukloniti
Macedônio однесување, отстранување, преместување
Esloveno odpeljati, odstraniti, premakniti
Eslovaco odstrániť, odviesť, zbaviť sa
Bósnio odnijeti, odvesti, ukloniti
Croata odvesti, ukloniti
Ucraniano вивезти, забрати, прибрати
Búlgaro изнасям, отвеждам, премахвам, премествам
Bielorrusso адвезці, выдаліць
Hebraicoלהעביר، להסיע، להסיר
Árabeإزالة، نقل، أبعد
Persaاز بین بردن، بردن، حذف کردن
Urduلے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schafft fort · schaffte fort · hat fortgeschafft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1085314

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortschaffen