Definição do verbo ausräumen

a.Inhalt aus einem Raum oder Behältnis entfernen

z.[Medizin] beseitigen, ausrauben, migrieren, fortschaffen, leerräumen, leer saugen

(acus., aus+D)

• jemand/etwas räumt aus etwas aus
• jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus

passivo possível

z.≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen, ...

• Hast du die Spülmaschine ausgeräumt ? 
   Did you empty the dishwasher?
• Er räumte seinen Schreibtisch aus . 
   He cleared his desk.
• Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen . 
   Tom has started to clear his things out.
• Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen . 
   Tom is primarily concerned with debunking clichés.
• Tom nervt es, dass Mary nie die Spülmaschine ausräumt . 
   Tom is annoyed that Mary never empties the dishwasher.
• Können Zweifel nicht hundertprozentig durch den Makler oder Verkäufer ausgeräumt werden, sollte man über Alternativen nachdenken. 
   If doubts cannot be completely resolved by the broker or seller, one should consider alternatives.
• Alle Bücherregale sind ausgeräumt . 
   All bookshelves are emptied.
• Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus . 
   She cleaned out all of the kitchen cupboards.
• Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt . 
   The villains have completely emptied the house.
• Den Wartesaal gibt es noch, ausgeräumt allerdings. 
   The waiting room still exists, although it is cleared out.