Definição do verbo verlagern

Definição do verbo verlagern (deslocar, transferir): an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verän… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verlagern

verlagert · verlagerte · hat verlagert

relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, to, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, acus., auf+A)

» Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum. Investors are shifting their interest to the Asian region.

Significados

a.an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen, verschieben, auslagern, ausquartieren, relokalisieren, umlagern

b.den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern, verschieben

c.den/seinen Schwerpunkt verändern, verschieben, refokussieren, umorientieren, verändern

z.anders lagern, wechseln, migrieren, (sich) verschieben, auslagern, (sich) verwandeln

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., auf+A)

jemand/etwas verlagert etwas auf etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ relokalisieren ≡ umlagern ≡ umplazieren ≡ umsiedeln ≡ verlegen ≡ verschieben

b.≡ verschieben

c.≡ refokussieren ≡ umorientieren ≡ verschieben ≡ verändern

z.≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ wechseln

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.
Investors are shifting their interest to the Asian region.
Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert .
The troops were moved to the southern flank.
Sie verlagerte ihr Gewicht auf die Zehenspitzen.
She shifted her weight onto her toes.
Wir haben die Buchhaltung in die Zweigniederlassung verlagert .
We have moved the accounting to the branch.
So verlagerten sich seine Anstrengungen von anfangs häufigen Terminen für Bewerbungsgespräche immer mehr hin zu Tätigkeiten für die IT-Firma, für die er nach wie vor tätig war.
Thus, his efforts shifted increasingly from frequent interview appointments at the beginning to activities for the IT company for which he was still working.

Frases de exemplo

Traduções

relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, ...

перемещать, переносить, переместить, изменять, перебазировать, перемещаться, сместить

reubicar, trasladar, desplazar, cambiar, desplazarse, moverse, trasladarse

déplacer, transférer, décaler, délocaliser

kaydırmak, yer değiştirmek, aktarmak, değiştirmek, nakletmek, taşımak, yerini değiştirmek

deslocar, transferir, desalojar, mudar

spostare, trasferire, dislocare, spostarsi

mutare, mutare de accent, reloca, relocalizare, schimbare de accent

áthelyez, átcsoportosít, elhelyez, elmozdít, áttelepít

przesunąć, przemieszczać, przemieścić, przenieść, zmienić, zmienić położenie

μεταφορά, μετατόπιση, μετακίνηση, μετατίθεμαι, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω

verplaatsen, herpositioneren, overbrengen, verleggen, verschuiven, zich verplaatsen

přesunout, přemísťovat, přemísťovatstit, přesunout se, přesunovat, přesunovatnout, umístit, změnit, ...

flytta, omplacera, flytta fokus, förflytta, förskjuta sig

flytte, flytte fokus, omlægge, omplacere, overflytte, ændre, ændre fokus

移す, シフト, シフトする, 移動, 移動する

desplaçar, canviar, recol·locar, traslladar

muuttaa, siirtää

flytte, endre fokus, flytte fokus, omplassere, overføre

aldaketa, aldatu, kokapen aldaketa, lekuz aldatu, lekuz jarri, mugimendu, mugitu

premestiti, prebaciti, preusmeriti

преместување, пренасочување, пренесување, пренос

premakniti, spremeniti, premestiti, preseliti

premiestniť, presun, premiestnenie, presunúť

prebaciti, premjestiti

змінювати, змінювати акцент, перемістити, переміщати, переміщати акцент, перенести

премествам, преместване, пренасям, прехвърляне, променям

змяняць, змяняць акцэнт, перамясціць, перамяшчаць, перанесці

memindahkan, memindahkan berat, mengalihkan fokus, menggeser fokus

chuyển trọng tâm, di dời, dịch chuyển trọng tâm, đổi trọng tâm

e'tiborni o'zgartirmoq, e'tiborni yo'naltirmoq, ko'chirish, og'irlikni ko'chirish

प्रधानता बदला, फोकस बदला, भार स्थानांतरित करना, स्थानांतरित करना

把重点转移到其他地方, 搬迁, 移动重心, 转移重点

ย้ายจุดศูนย์ถ่วง, ย้ายถิ่น, เปลี่ยนจุดสำคัญ, เปลี่ยนจุดโฟกัส

관심을 다른 데로 돌리다, 무게를 옮기다, 이전하다, 초점을 옮기다

ağırlığı köçürmək, diqqəti yönəltmək, köçürmək, vurğunun yönünü dəyişdirmək

აქცენტის გადართვა, გადაადგილება, ფოკუსის გადატანა, წონას გადაადგილება

গুরুত্ব বদলানো, ফোকাস বদলানো, ভর স্থানান্তর করা, স্থানান্তর করা

zhvendos, zhvendos fokusin, zhvendos peshën, zhvendos vëmendjen

प्राधान्य बदलणे, फोकस हलवणे, वजन हलवणे, स्थानांतरित करणे

ध्यान केन्द्र स्थानान्तरण गर्नु, भार सार्नु, महत्त्व स्थान्तरित गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु

ఆధాన్యతను మార్చడం, బరువును కదల్చడం, ముఖ్యాంశాన్ని మార్చడం

akcentu pārvietot, pārvietot, svaru pārvietot, uzsvaru mainīt

இடம் மாற்றுதல், எடையை மாற்றுதல், கவனத்தை மாற்று, முக்கியத்துவத்தை மாற்று

fookuse nihutamine, keskendumise nihutamine, raskuskeskust nihutada, ümberpaigutama

ծանրությունը տեղափոխել, կենտրոնը փոխել, շեշտը փոխել, տեղափոխել

agir guherandin, diqqetê guherandin, fokusê guherandin, vegerandin

להעביר، למקם، לשנות מיקוד، לשנות מיקום

نقل، تحويل، نقل التركيز

جابجایی، انتقال، انتقال دادن، تغییر مکان، جابجا کردن، منتقل کردن

منتقل کرنا، مرکز تبدیل کرنا، نقل کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

...

Traduções

Conjugação

verlagert · verlagerte · hat verlagert

Presente

verlag(e)⁴r(e)⁵

verlagerst

verlagert

Passado

verlagerte

verlagertest

verlagerte

Conjugação