Uso do verbo inglês verkriechen
Usando o verbo alemão verkriechen (esconder-se, agachar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo
Resumo
verkriechen
,
sich
Objetos
sich+A
-
jemand/etwas verkriecht
-
jemand/etwas
sichverkriecht
-
jemand/etwas
sich inverkriecht
etwas -
jemand/etwas
sichverkriecht
irgendwohin
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas
inverkriecht
etwas -
jemand/etwas
sich inverkriecht
etwas
Informações modais
-
jemand/etwas
sichverkriecht
irgendwohin
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort zurückziehen; zurückziehen, entfernen, isolieren, verbergen, verpieseln
sich+A
Ativo
jemand/etwas verkriecht
jemand/etwas
sichverkriecht
sich zurückziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln; zurückziehen, verbuddeln, vergraben, verschanzen
Ativo
jemand/etwas verkriecht
(sich) vergraben, abtauchen, zu Hause bleiben
sich+A, (in+A)
Ativo
jemand/etwas verkriecht
jemand/etwas
inverkriecht
etwas jemand/etwas
sichverkriecht
jemand/etwas
sich inverkriecht
etwas jemand/etwas
sichverkriecht
irgendwohin
Traduções
retreat, cower, hide, hide oneself away, withdraw
затаиться, укрыться, забиваться, забиться, залезать, залезть, скрываться, спрятаться
esconderse, encerrarse, refugiarse, retirarse
se cacher, s'abriter, se blottir, se calfeutrer, se claquemurer, se retirer, se tapir, se terrer
saklanmak, gizlenmek, kaçmak, sinmek, sıyrılmak
esconder-se, agachar-se, encolher-se, entocar-se, refugiar-se, retrair-se
nascondersi, ritirarsi, appiattarsi, rifugiarsi, rincantucciarsi, rintanarsi
se ascunde, se retrage
elbújni, belebújik, megbújni, visszahúzódni
schować się, chować, chować się, schować, ukryć się, wycofać się, zaszywać, zaszywać się, ...
αποσύρομαι, κρύβομαι, τρυπώνω
zich terugtrekken, schuil gaan, wegkruipen, zich verschuilen, zich verstoppen
schovat se, ukrýt se, schovávat se, schovávatovat se, zalézat, zalézatlézt
gömma sig, dra sig tillbaka, krypa undan
trække sig tilbage, gemme sig, krybe i skjul, skjule sig
隠れる, ひっこむ, 引きこもる
amagar-se, refugiar-se, retirar-se
piiloutua, vetäytyä
kryp, skjule seg, trekke seg tilbake
ezkutatu, atzera egin, babestu
povući se, skloniti se
задолжително се повлекува, засолниште, скривање
skriti se, umakniti se
ukryť sa, schovať sa, stiahnuť sa
skloniti se, povući se, sakriti se
povući se, skloniti se
сховатися, забратися, заховатися
скривам се, изолирам се, изолиране
схавацца, адцягнуцца, забіцца
bersembunyi, menarik diri, mundur
rút lui, thu mình, ẩn nấp
chekinmoq, chetda qolmoq, yashirmoq
किनारा करना, छुपना, दुबक जाना
躲起来, 隐退
ซ่อนตัว, ถอยออกมา, เก็บตัว
손을 떼다, 은둔하다, 은신하다
geri çəkilmək, gizlənmək, kənara çəkilmək
განმარტოება, დამალვა, უკან დახევა
আড়াল হওয়া, গুটিয়ে নেওয়া, পিছু হটা
fshehem, izolohem, tërhiqem
छुपना, दुबकून बसणे, मागे हटणे
किनारा गर्नु, छिप्नु, पछाडि हट्नु
తప్పుకోవడం, దాగిపోవడం, వెనక్కి తగ్గడం
atkāpties, noslēgties, paslēpties
ஒதுங்கிக்கொள், மறைக்குதல், விலகிக்கொள்
eralduma, peitma, tagasi tõmbuma
թաքնվել, հետ քաշվել, մեկուսանալ
veşartin, xwe dûr kirin, xwe veşartin
להסתתר، להתחבא، להתכנס
الاختباء، اختبأ، الانسحاب، انزوى
پنهان شدن، خود را کنار کشیدن، مخفی شدن
چھپنا، پناہ لینا، پیچھے ہٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ entfernen ≡ isolieren ≡ verbergen ≡ verpieseln ≡ verstecken ≡ zurückziehen
- b.≡ verbuddeln ≡ vergraben ≡ verschanzen ≡ zurückziehen
- z.≡ abtauchen
Sinônimos
Conjugação
·verkriecht
(verkroch
) · hatverkröche
verkrochen
Presente
verkriech(e)⁵ |
verkriechst |
verkriecht |
Passado
verkroch |
verkrochst |
verkroch |
Conjugação