Definição do verbo verkriechen

a.sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort zurückziehen, zurückziehen, entfernen, isolieren, verbergen, verpieseln

b.sich zurückziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln, zurückziehen, verbuddeln, vergraben, verschanzen

z.(sich) vergraben, abtauchen, zu Hause bleiben

sich+A, (in+A)

• jemand/etwas verkriecht in etwas
• jemand/etwas verkriecht sich in etwas

• jemand/etwas verkriecht sich irgendwohin

passivo não é possível

a.≡ entfernen ≡ isolieren ≡ verbergen ≡ verpieseln ≡ verstecken ≡ zurückziehen

b.≡ verbuddeln ≡ vergraben ≡ verschanzen ≡ zurückziehen

z.≡ abtauchen

• Tom verkroch sich unter dem Bett. 
   Tom hid under the bed.
• Der Mond verkroch sich hinter dunklen Wolken. 
   The moon hid behind dark clouds.
• Das Kätzchen hat sich unter dem Bett verkrochen . 
   The kitten has crept under the bed.
• Die Eidechse sucht Schutz und verkriecht sich unter einem Stein. 
   The lizard seeks shelter and hides under a stone.
• Die Schafe verkrochen sich im Schafstall. 
   The sheep hid in the sheepfold.
• Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen . 
   The women had crawled into the cabins with the children.
• Tom hat sich mit der Katze unters Bett verkrochen . 
   Tom has crawled under the bed with the cat.
• In solche Höhlen verkrochen sich die Dorfbewohner oftmals vor ihren Feinden. 
   In such caves, the villagers often hid from their enemies.
• Das ganze Wochenende war er schweigsam und verkroch sich hinter seinen Akten. 
   The whole weekend he was silent and hid behind his files.
• Die schwer enttäuschte Witwe hatte sich in ihr Ferienhaus am Comer See verkrochen . 
   The deeply disappointed widow had retreated to her holiday home by Lake Como.