Definição do verbo vergraben

Definição do verbo vergraben (enterrar, soterrar): ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln; einbuddeln; (sich) verkriechen; ver… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
vergraben

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Inglês bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself

/fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɛːpt/ · /fɛɐ̯ˈɡʁuːp/ · /fɛɐ̯ˈɡʁyːbə/ · /fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/

ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln, einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen

(sich+A, acus., in+D, in+A)

» Hunde vergraben oft Knochen. Inglês Dogs often bury bones.

Significados

a.ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten, verbuddeln, verscharren
z.einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen, eingraben, zu Hause bleiben

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., in+D, in+A)

  • jemand/etwas vergräbt etwas in etwas
  • jemand/etwas vergräbt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas vergräbt in etwas
  • jemand/etwas vergräbt sich in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Hunde vergraben oft Knochen. 
    Inglês Dogs often bury bones.
  • Wo wurde der Schatz vergraben ? 
    Inglês Where was the treasure buried?
  • Unser Hund vergräbt Knochen im Garten. 
    Inglês Our dog buries bones in the garden.
  • Hast du auf der Insel etwas vergraben ? 
    Inglês Did you bury something on that island?
  • Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz. 
    Inglês The pirates buried a treasure on the island.
  • Ich vergrub die Überreste. 
    Inglês I buried the remains.
  • Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben ? 
    Inglês Who buried the gold bars here?
  • Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben . 
    Inglês The dog was busy burying his bone in the garden.
  • Eichhörnchen vergraben Nüsse. 
    Inglês Squirrels bury nuts.
  • Der Schatz ward auf einem Eiland vergraben . 
    Inglês The treasure was buried on an island.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself
Russo закапывать, закопать, зарывать, зарываться, зарыть, зарыться, погребать, погрести, ...
Espanhol enterrar, soterrar, encerrarse, retirarse
Francês enfouir, enterrer, ensevelir, se terrer
Turco gömmek, toprağa gömmek, gömüp saklamak
Português enterrar, soterrar
Italiano affondare, interrare, seppellire, coprire, nascondere, ritirarsi, seppellirsi, sotterrare, ...
Romeno ascunde, îngropa
Húngaro betemet, eltemet, elás
Polaco zakopać, odizolować się, odizolowywać się, pogrzebać, zakopywać
Grego θάβω, αποτραβιέμαι
Holandês begraven, bedekken, stoppen, verbergen, zich begraven
Tcheco pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat
Sueco gräva ned, gräva ner
Dinamarquês begrave, grave ned, nedgrave
Japonês 埋める, 隠す
Catalão enterrar
Finlandês haudata, hautaa, kaivaa
Norueguês begrave, grave
Basco lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Sérvio ukopati, zakopati
Macedônio закопати
Esloveno zakopati
Eslovaco zahrabať, zakopať
Bósnio zakopati
Croata zakopati
Ucraniano закопувати, заховати, поховати
Búlgaro завивам, погребвам
Bielorrusso засыпаць, захаваць
Indonésio mengubur
Vietnamita chôn, chôn lấp
Uzbeque ko'mib qo'yish
Hindi गाड़ देना, दफन करना
Chinês 埋, 埋葬
Tailandês ฝัง, ฝังศพ
Coreano 매장하다, 묻다
Azerbaijano basdırmaq
Georgiano დააფლავება, საფლავება
Bengalês দাফন করা
Albanês varros
Maráti दफन करणे
Nepalês गाड्नु
Telugo కిందపెట్టడం
Letão apbedīt, apglabāt
Tâmil புதைத்தல்
Estoniano maha matma
Armênio թաղել
Curdo basdırmak
Hebraicoלקבור
Árabeدفن، طمر
Persaدفن
Urduدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا
...

Traduções

Conjugação

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergraben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266126