Uso do verbo inglês verkneifen
Usando o verbo alemão verkneifen (absterner, contener): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verkneifen
·
verkneift
(verkniff
) ·
hat verkniffe
verkniffen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas verkneift
-
jemand/etwas verkneift
etwas -
jemand/etwas verkneift
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverkneift
-
jemand/etwas
sichverkneift
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun; verbeißen, versagen, bleibenlassen, ersticken, niederhalten
sich+A
Ativo
jemand/etwas verkneift
jemand/etwas
sichverkneift
Passivo
passivo não é possível
eng, fest zusammenkneifen
Ativo
jemand/etwas verkneift
Passivo
passivo não é possível
etwas unterdrücken; unterdrücken, unterlassen, lassen, verbeißen, vermeiden
(sich+A, sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas verkneift
jemand/etwas verkneift
etwas jemand/etwas verkneift
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverkneift
jemand/etwas
sichverkneift
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkniffen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verkniffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkniffen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkniffen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verkniffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkniffen
Traduções
refrain, abstain, bite back, deny oneself, forbear, forgo, suppress
воздерживаться, воздержаться, отказаться, отказываться, сдерживаться, сжать, сжать крепко, удержаться, ...
reprimir, contener, abstenerse, renunciar a
s'abstenir, renoncer, réprimer, s'empêcher de faire
kaçınmak, kendini tutmak, kıskaç, sıkmak
absterner, contener, conter, evitar, reprimir
reprimere, rinunciare, astenersi, frenare, serrare, soffocare, stringere
se abține, se opri, strânge
megtartóztatni, visszatartani, összeszorít
powstrzymać się, zachowywać dla siebie, zaciśnięcie, zrezygnować
αποφεύγω, καταπιέζω, συγκρατώ, σφίγγω
samenknijpen, afzien, inhouden, onderdrukken, samenpersen, verbijten, verkroppen, zich onthouden, ...
odmítnout, stisknout, zdržet se
avstå, klämma, låta bli
afstå, klemme, undlade
我慢する, 抑える
abstenir-se, apretar, contenir-se, estrènyer
paina, pidättäytyä, puristaa
avstå, klemme, unngå
estutu, ezer ez egitea, ezer ez uztea, murriztu
stisnuti, suzdržati se, uzdržati se, zadržati
задржам, не дозволам, стегнување
ne storiti, stisniti, zadržati
neurobiť, stisnúť, zdržať sa
suzdržati se, stisnuti, uzdržati se
stisnuti, suzdržati se, uzdržati se
зажимати, здавлювати, не дозволити, утриматися
потискам, въздържам се, сдържам
адмовіцца, зажаць, не дазволіць, сціснуць
menahan diri, mengatupkan, merapatkan
kiềm chế, mím chặt, ép chặt
o‘zini tiyish, qattiq qisib qoʻymoq, qattiq siqmoq
कसकर दबाना, भींचना, रोकना
克制自己, 紧抿, 紧闭
บีบแน่น, ห้ามตัวเอง, เม้มแน่น
꽉 다물다, 꽉 오므리다, 삼가다
büzmək, bərk sıxmaq, özünü saxlamaq
თავის მოთოკვა, თავის შეკავება, მჭიდროდ შეკუმშვა
কষে চেপে ধরা, চেপে ধরা, নিজেকে বাধা দেওয়া
ngjesh, përmbahem, shtrëngoj
घट्ट आवळणे, घट्ट दाबणे, थांबवणे
आफ्नो मन रोक्नु, कसेर च्याप्नु, कसेर थिच्नु
ఆపుకోను, నిగ్రహించు, బిగిగా నొక్కడం, బిగిగా పిసికడం
atturēties, sakniebt, stingri saspiest
அடக்கிக்கொள், உறுக்கிப் பிடி, உறுத்திப் பிழி, தவிர்
ennast tagasi hoidma, kokku pigistama, kokku suruma
ամուր սեղմել, զերծ մնալ, զսպել
teng kirin, xwe kontrol kirin, xwe ragirtin
להתאפק، לחוץ، למנוע
امتناع، كبح، كتم
خودداری کردن، فشردن
روکنا، دبانا، نہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bleibenlassen ≡ ersticken ≡ niederhalten ≡ seinlassen ≡ unterdrücken ≡ verbeißen ≡ versagen ≡ zurückhalten
- z.≡ aufhören ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ unterdrücken ≡ unterlassen ≡ verbeißen ≡ vermeiden ≡ verzichten
Sinônimos
Conjugação
·verkneift
(verkniff
) · hatverkniffe
verkniffen
Presente
verkneife |
verkneifst |
verkneift |
Passado
verkniff |
verkniffst |
verkniff |
Conjugação