Uso do verbo inglês seinlassen

Usando o verbo alemão seinlassen (abster-se, deixar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

sein lassen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas lässt sein
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas sein

Passivo

passivo possível


Resumo
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

unterlassen; etwas nicht tun

acus.

Ativo

  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas sein
  • jemand/etwas lässt sein

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelassen sein

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelassen sein

Traduções

Inglês leave alone, not do, omit, refrain
Russo не делать, воздерживаться, оставить
Espanhol abstenerse, dejar, no hacer
Francês abandonner, laisser, ne pas faire
Turco yapmamak, bırakmak
Português abster-se, deixar de, deixar de fazer, não fazer
Italiano lasciare, non fare, omettere
Romeno nu face ceva, se abține
Húngaro elmulaszt, nem csinálni
Polaco odpuścić, powstrzymać się, zaniechać
Grego αφήνω, παραιτούμαι
Holandês achterwege laten, laten, nalaten
Tcheco nechat být, nechat, vynechat
Sueco låta bli, avstå
Dinamarquês afstå, lade være, undlade
Japonês 放置する, やめる
Catalão abstenir-se, deixar de fer
Finlandês jättää tekemättä, lopettaa
Norueguês la være, unngå
Basco ez egin, uztea
Sérvio izbeći, ne raditi, ne učiniti, ostaviti
Macedônio не прави, престанува
Esloveno opustiti, pustiti
Eslovaco nechať, nechať niečo tak
Bósnio izostaviti, ne raditi, ne učiniti, ostaviti
Croata ne učiniti, izostaviti
Ucraniano не робити, утриматися
Búlgaro не правя, оставям, пропускам
Bielorrusso не рабіць, пакінуць
Indonésio menahan diri, menghindari, tidak jadi, tidak melakukan
Vietnamita không làm, thôi, tránh
Uzbeque qilmaslik, tiyilmoq, voz kechmoq
Hindi न करना, परहेज़ करना, रहने देना, विरत रहना
Chinês 不做, 作罢, 罢手
Tailandês งดเว้น, ละเว้น, เลิก, ไม่ทำ
Coreano 삼가다, 자제하다, 하지 않다
Azerbaijano imtina etmək, etməmək, çəkinmək
Georgiano თავი შეკავება, თავის შეკავება
Bengalês না করা, বর্জন করা, বিরত থাকা
Albanês heq dorë, mos bëj, përmbahem
Maráti टाळणे, न करणे, विरत राहणे, सोडून देणे
Nepalês छोड्नु, नगर्नु, परहेज गर्नु, विरत हुनु
Telugo చేయకపోవడం, వదిలేయడం, విరమించు
Letão atturēties, izvairīties, nedarīt
Tâmil செய்யாமல் இரு, தவிர், விட்டுவிடு, விலகுதல்
Estoniano hoiduma, mitte teha, ära jätma
Armênio զերծ մնալ, ձեռնպահ մնալ, չանել
Curdo nekirin, parhez kirin, xwe ragirtin
Hebraicoלא לעשות، להימנע
Árabeتجنب، ترك
Persaاجازه دادن، ترک کردن، رها کردن
Urduنہ کرنا، چھوڑ دینا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lässt sein · ließ sein (ließe sein) · hat sein gelassen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial