Uso do verbo inglês ersparen

Usando o verbo alemão ersparen (poupar, economizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ersparen

erspart · ersparte · hat erspart

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas erspart
jemand erspart etwas
jemand erspart sich etwas
jemand/etwas erspart etwas
jemand/etwas erspart jemandem
jemand/etwas erspart jemandem etwas
jemand/etwas erspart jemanden/etwas
jemand/etwas erspart sich
jemand/etwas erspart sich etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

[Finanzen] Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); von diesem angesammelten Geld etwas erwerben; ansammeln, auf die hohe Kante legen, beiseitelegen, erwerben

acus., (sich+D)

Ativo

jemand erspart etwas
jemand erspart sich etwas
jemand/etwas erspart

Passivo estatal

etwas ist (durch jemanden) erspart
etwas ist sich (durch jemanden) erspart

Passivo processual

etwas wird (durch jemanden) erspart
etwas wird sich (durch jemanden) erspart

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

jemanden, sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen; schützen, seinlassen, vermeiden, verschonen

acus., (sich+D)

Ativo

jemand erspart etwas
jemand erspart sich etwas
jemand/etwas erspart

Passivo estatal

etwas ist (durch jemanden) erspart
etwas ist sich (durch jemanden) erspart

Passivo processual

etwas wird (durch jemanden) erspart
etwas wird sich (durch jemanden) erspart

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

(jemanden) verschonen, unterlassen, lassen, vermeiden, verzichten, sein lassen

(sich+D, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas erspart
jemand/etwas erspart etwas
jemand/etwas erspart jemandem
jemand/etwas erspart jemandem etwas
jemand/etwas erspart jemanden/etwas
jemand/etwas erspart sich
jemand/etwas erspart sich etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist erspart
etwas ist (von jemandem/etwas) erspart
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) erspart
etwas ist sich (von jemandem/etwas) erspart
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erspart
jemandem ist (von jemandem/etwas) erspart
sich ist (von jemandem/etwas) erspart

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird erspart
etwas wird (von jemandem/etwas) erspart
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) erspart
etwas wird sich (von jemandem/etwas) erspart
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erspart
jemandem wird (von jemandem/etwas) erspart
sich wird (von jemandem/etwas) erspart

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

spare, save, save oneself

сэкономить, избавить, избавлять, копить, сберечь, экономить, воздержаться, воздерживаться, ...

ahorrar, evitar, adquirir, economizar, excusar de

épargner, acquérir, sauvegarder, épargner à, éviter

biriktirmek, bir şey satın almak, kaçınmak, korumak, tasarruf etmek

poupar, economizar, evitar, juntar, poupar de, poupar para comprar

risparmiare, accumulare, acquistare, economizzare, evitare a

economisi, salva, scuti

megtakarít, kímél, megkímél, megszerez, spórol

zaoszczędzić, oszczędzać, oszczędzić

απαλλαγή, αποταμίευση, γλυτώνω, εξοικονομώ, εξοικονόμηση

besparen, behoeden voor, ontzien, sparen

uspořit, ušetřit

bespara, skona, spara, spara ihop

bespare, erhverve, spare

節約する, 免れる, 節約, 貯める, 貯蓄, 避ける

estalviar, aconseguir, estalvi

säästää, hankkia, varastoida

skaffe, skåne, spare

aurreztia, aurreztu, eskuratu, gorde, salbuespen

uštedeti, izbeći, pribaviti, sačuvati

заштедува, заштедам

prihraniti, kupiti, shraniti

ušetriť, usporiť, získať

ušteda, izbjegavanje, sačuvati, uštedjeti

ušteda, izbjegavanje, prikupiti, uštedjeti

економити, зберегти, зберігати, уберегти

пестя, спестявам, избягвам

захаваць, зэканоміць, набыць

membebaskan diri dari kesulitan, menabung, menghindarkan seseorang dari kesulitan, menyimpan uang, menyimpan uang untuk membeli

tiết kiệm tiền, tiết kiệm tiền để mua, tránh cho ai khỏi phiềntoái, tự tránh phiền toái cho bản thân

bir kishini qiynoqdan saqlab qolish, pul tejib sotib olish, qiynoqdan qutqarish, tejash

पैसे बचाकर खरीदना, बचत करना

免去自己麻烦, 存钱, 攒钱买, 让某人免于麻烦

พาใครพ้นจากความลำบาก, หลีกเลี่ยงความลำบากด้วยตัวเอง, ออมเงิน, ออมเงินเพื่อซื้อ

고생을 덜다, 고생을 면하게 하다, 저축하다, 저축해서 사다

kimisə çətinliklərdən qurtarmaq, pul yığmaq, pulu yığıb almaq, özümü çətinliklərdən qurtarmaq

აარიდო, დაგროვებულ ფულით ყიდვა, ფულის დაზოგვა

জমা করা, পয়سা জমিয়ে কেনা, বাঁচানো, রেহাই দেওয়া

kursesh para, kursesh para për të blerë, shpëtosh dikë nga vështirësia

त्रासापासून वाचवणे, पैसे वाचवून खरेदी करणे, बचत करणे

कसैलाई समस्याबाट बचाउने, पैसा बचाएर किन्ने, बचत गर्नु

తప్పించు, నిధిని ఆదా చేసి కొనడం, పొదుపు చేయడం, విడిపించు

izglābt kādu no neērtībām, krāt naudu, nopirkt ar uzkrājumu

காப்பாற்று, சேமிக்க, பணம் சேமித்து வாங்கு, விலக்கு

päästa end millestki, päästa kedagi millestki, raha säästa, säästa ja osta

խնայել, զերծ պահել, խնայել գումարը և գնել

dûr girtin, para xilas kirin û kirîn, parê xilas kirin, rizgar kirin

לחסוך

توفير، ادخار، ادخر، تجنب، وفّر على

صرفه‌جویی، پرهیز، پس‌انداز کردن

جمع کرنا، بچانا، بچت، بچت کرنا، محفوظ رکھنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ansammeln ≡ beiseitelegen ≡ erwerben ≡ horten ≡ sparen ≡ zurücklegen ≡ zusammentragen

b.≡ schützen ≡ seinlassen ≡ vermeiden ≡ verschonen

z.≡ aufhören ≡ bleibenlassen ≡ lassen ≡ unterlassen ≡ verkneifen ≡ vermeiden ≡ verzichten

Sinônimos

Conjugação

erspart · ersparte · hat erspart

Presente

erspare

ersparst

erspart

Passado

ersparte

erspartest

ersparte

Conjugação