Uso do verbo inglês unterstreichen

Usando o verbo alemão unterstreichen (sublinhar, destacar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

unterstreichen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas unterstreicht
jemand/etwas unterstreicht etwas
jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas
jemand/etwas unterstreicht jemanden/etwas

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen, anmarkern

Ativo

jemand/etwas unterstreicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen, hervorheben, herausstellen

Ativo

jemand/etwas unterstreicht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären

(acus., durch+A)

Ativo

jemand/etwas unterstreicht
jemand/etwas unterstreicht etwas
jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas
jemand/etwas unterstreicht jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist unterstrichen
etwas ist (von jemandem/etwas) unterstrichen
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) unterstrichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterstrichen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird unterstrichen
etwas wird (von jemandem/etwas) unterstrichen
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) unterstrichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterstrichen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, ...

подчёркивать, выделять, выделить, отметить, подчеркивать, подчеркнуть

subrayar, destacar, recalcar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, resaltar, ...

souligner, mettre en évidence, accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de

altını çizmek, vurgulamak

sublinhar, destacar, enfatizar, grifar, realçar

sottolineare, dare risalto a, mettere in rilievo

sublinia

aláhúz, kiemel

podkreślać, podkreślić, wyróżnić, akcentować, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, zaakcentować

υπογραμμίζω, τονίζω, υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου

onderstrepen, benadrukken, onderlijnen

podtrhnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

understryka, betona, markera, stryka under

understrege, fremhæve

下線を引く, 強調する, 際立たせる

subratllar, ressaltar

alleviivata, korostaa, tähdentää

understreke, fremheve, utheve

azpimarratu

istaknuti, naglasiti, podvući

подвлекување

izpostaviti, podčrtati, poudariti

podčiarknuť, zdôrazniť

istaknuti, naglasiti, podvući

підкреслити, виділити

подчертаване, изтъкване

падкрэсліваць, выдзяляць

להדגיש

أكد، أكَّد، تأكيد، تسطير، تسليط الضوء، وضع خطا تحت، وضع خطَ تحت، الکلمة

تأکید کردن، زیر خط کشیدن، زیرخط گذاشتن، زیرچیزی خط کشیدن، مشخص کردن، هایلایت کردن، بارز نمودن، برجسته کردن

اہمیت دینا، زیر خط کرنا، زیرِ خط کرنا، ہائلائٹ کرنا، لکیر کھینچنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anmarkern ≡ anstreichen

b.≡ betonen ≡ herausstellen ≡ hervorheben

z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ erklären ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ verdeutlichen

Sinônimos

Conjugação

unterstreicht · unterstrich (unterstriche) · hat unterstrichen

Presente

unterstreich(e)⁵

unterstreichst

unterstreicht

Passado

unterstrich

unterstrichst

unterstrich

Conjugação