Uso do verbo inglês herausstreichen

Usando o verbo alemão herausstreichen (destacar, enfatizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·streichen

streicht heraus · strich heraus (striche heraus) · hat herausgestrichen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas streicht heraus
jemand/etwas streicht etwas heraus
jemand/etwas streicht jemanden heraus
jemand/etwas streicht jemanden/etwas heraus
jemand/etwas streicht sich heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

besondere Aufmerksamkeit auf etwas lenken

Ativo

jemand/etwas streicht heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sehr rühmen; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas streicht etwas heraus
jemand/etwas streicht heraus
jemand/etwas streicht jemanden heraus
jemand/etwas streicht jemanden/etwas heraus
jemand/etwas streicht sich heraus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgestrichen
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestrichen
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgestrichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestrichen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgestrichen
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestrichen
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgestrichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestrichen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

highlight, blazon abroad, blazon forth, boast, cross out, delete, emphasize, stress, ...

выделять, вычеркнуть, вычёркивать, подчеркивать, похвалиться, расхваливать, расхвалить, хвалиться

resaltar, borrar, destacar, poner de relieve, tachar

souligner, mettre en avant, rayer

belirtmek, vurgulamak, çıkarmak, övmek

destacar, enfatizar, ressaltar, riscar

dare risalto a, esaltare, evidenziare, sottolineare

evidentia

kiemelni

podkreślać, wykreślać, wykreślić, wymazać, wymazywać, wyróżniać

τονίζω, διαγράφω, εγκωμιάζω, επαινώ, επισημαίνω, υπογραμμίζω

benadrukken, eruit schrappen, ophemelen, uitlichten

vyzdvihnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

markera, utstryka

fremhæve, understrege, rose

強調する, 目立たせる

destacar, ressaltar

esille tuoda, korostaa

fremheve, utheve

azpimarratzea, nabarmentzea

istaknuti, naglasiti

истакнува

izpostaviti, poudariti

vyzdvihnúť, zdôrazniť

istaknuti, naglasiti

виділити, підкреслити

изтъкване, подчертаване

выдзяляць

menekankan, menonjolkan

làm nổi bật, nhấn mạnh

ta'kid qilish

जोर देना

强调, 突出

เน้น, เน้นย้ำ

강조하다, 주목시키다

vurğulamaq

გამოკვეთა

উল্লেখ করা, হাইলাইট করা

thekso

जोर देणे, ठळक करणे

उल्लेख गर्नु, ध्यानाकर्षण गर्नु

హైలైట్ చేయడం

izcelt, uzsvērt

ஒளிப்படுத்துவது

esile tõstma

նշել, շեշտադրել

diqetê xistin

להדגיש

تسليط الضوء على

برجسته کردن

اجاگر کرنا، نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Sinônimos

Conjugação

streicht heraus · strich heraus (striche heraus) · hat herausgestrichen

Presente

streiche	heraus
streichst	heraus
streicht	heraus

Passado

strich	heraus
strichst	heraus
strich	heraus

Conjugação