Tradução do verbo alemão herausstreichen

Tradução verbo alemão herausstreichen: ressaltar, riscar, destacar, enfatizar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·streichen

Traduções

Inglês highlight, blazon abroad, blazon forth, boast, cross out, delete, stress, underline, ...
Russo вычеркнуть, вычёркивать, похвалиться, расхваливать, расхвалить, хвалиться, выделять, подчеркивать
Espanhol resaltar, borrar, poner de relieve, tachar, destacar
Francês souligner, rayer, mettre en avant
Turco çıkarmak, övmek, belirtmek, vurgulamak
Português ressaltar, riscar, destacar, enfatizar
Italiano dare risalto a, esaltare, evidenziare, sottolineare
Romeno evidentia
Húngaro kiemelni
Polaco wykreślać, wykreślić, wymazać, wymazywać, podkreślać, wyróżniać
Grego τονίζω, διαγράφω, εγκωμιάζω, επαινώ, υπογραμμίζω, επισημαίνω
Holandês benadrukken, eruit schrappen, ophemelen, uitlichten
Tcheco zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, vyzdvihnout, zdůraznit
Sueco markera, utstryka
Dinamarquês fremhæve, understrege, rose
Japonês 強調する, 目立たせる
Catalão destacar, ressaltar
Finlandês esille tuoda, korostaa
Norueguês fremheve, utheve
Basco azpimarratzea, nabarmentzea
Sérvio istaknuti, naglasiti
Macedônio истакнува
Esloveno izpostaviti, poudariti
Eslovaco vyzdvihnúť, zdôrazniť
Bósnio istaknuti, naglasiti
Croata istaknuti, naglasiti
Ucraniano виділити, підкреслити
Búlgaro изтъкване, подчертаване
Bielorrusso выдзяляць
Hebraicoלהדגיש
Árabeتسليط الضوء على
Persaبرجسته کردن
Urduنکالنا، اجاگر کرنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

besondere Aufmerksamkeit auf etwas lenken

Traduções

Inglês highlight, emphasize
Russo выделять, подчеркивать
Português destacar, enfatizar
Grego τονίζω, επισημαίνω
Italiano evidenziare, sottolineare
Francês souligner, mettre en avant
Húngaro kiemelni
Espanhol resaltar, destacar
Tcheco vyzdvihnout, zdůraznit
Ucraniano виділити, підкреслити
Polaco podkreślać, wyróżniać
Romeno evidentia
Turco belirtmek, vurgulamak
Holandês benadrukken, uitlichten
Norueguês fremheve, utheve
Sueco markera, utstryka
Finlandês esille tuoda, korostaa
Bielorrusso выдзяляць
Búlgaro изтъкване, подчертаване
Croata istaknuti, naglasiti
Basco azpimarratzea, nabarmentzea
Bósnio istaknuti, naglasiti
Japonês 強調する, 目立たせる
Eslovaco vyzdvihnúť, zdôrazniť
Esloveno izpostaviti, poudariti
Dinamarquês fremhæve, understrege
Catalão destacar, ressaltar
Macedônio истакнува
Sérvio istaknuti, naglasiti
Árabeتسليط الضوء على
Persaبرجسته کردن
Urduنکالنا، اجاگر کرنا
Hebraicoלהדגיש
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sehr rühmen; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

Traduções

Inglês blazon abroad, blazon forth, boast, cross out, delete, highlight, stress, underline
Russo вычеркнуть, вычёркивать, похвалиться, расхваливать, расхвалить, хвалиться
Polaco wykreślać, wykreślić, wymazać, wymazywać
Português ressaltar, riscar
Italiano dare risalto a, esaltare
Espanhol borrar, poner de relieve, resaltar, tachar
Holandês benadrukken, eruit schrappen, ophemelen
Tcheco zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
Dinamarquês fremhæve, rose, understrege
Grego διαγράφω, εγκωμιάζω, επαινώ, τονίζω, υπογραμμίζω
Francês rayer, souligner
Turco çıkarmak, övmek

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

streicht heraus · strich heraus (striche heraus) · hat herausgestrichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausstreichen