Uso do verbo inglês herauskehren

Usando o verbo alemão herauskehren (exibir-se com, fazer-se importante com): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·kehren

Objetos

acus.

jemand/etwas kehrt heraus
jemand/etwas kehrt etwas heraus
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas betonen und hervorheben; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

acus.

Ativo

jemand/etwas kehrt heraus
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgekehrt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgekehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas kehrt etwas heraus
jemand/etwas kehrt heraus

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgekehrt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgekehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

emphasize, highlight

выпятить, выпячивать, подчёркивать, выделять, подчеркивать

dárselas, echárselas, presumir, destacar, subrayar

faire étalage de, mettre en avant, souligner

vurgulamak, öne çıkarmak

exibir-se com, fazer-se importante com, mostrar, ostentar, destacar, enfatizar

esibire, ostentare, mettere in evidenza, sottolineare

evidenția, sublinia

hangsúlyoz, kiemel

afiszować się, podkreślać, uwydatniać

αναδεικνύω, τονίζω

accentueren, benadrukken

vyzdvihnout, zdůraznit

betona, framhäva

fremhæve, understrege

強調する, 際立たせる

destacar, ressaltar

korostaa, tuoda esiin

fremheve, understreke

azpimarratu, nabarmendu

istaknuti, naglasiti

истакнување, нагласување

izpostaviti, poudariti

vyzdvihnúť, zdôrazniť

istaknuti, naglasiti

виділити, підкреслити

изтъкване, подчертаване

выдзяляць, падкрэсліваць

להדגיש

تسليط الضوء

برجسته کردن، تاکید کردن

اجاگر کرنا، نکالنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Sinônimos

Conjugação

kehrt heraus · kehrte heraus · hat herausgekehrt

Presente

kehr(e)⁵	heraus
kehrst	heraus
kehrt	heraus

Passado

kehrte	heraus
kehrtest	heraus
kehrte	heraus

Conjugação