Uso do verbo inglês umwandeln

Usando o verbo alemão umwandeln (converter, transformar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · reflexivo · passivo>

um·wandeln, umwandeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas umwandelt
jemand/etwas wandelt um
jemand/etwas umwandelt etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt sich um

Preposições

(in+A, zu+D)

jemand/etwas umwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas umwandelt zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt zu jemandem/etwas um

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · regular · separável

etwas wesentlich verändern; verwandeln, umfunktionieren, verändern, umgestalten

Ativo

jemand/etwas wandelt um

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · regular · separável

etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; übertragen, übersetzen, transformieren

Ativo

jemand/etwas wandelt um

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

umformen, abwandeln, überführen, umändern, verwandeln, abändern

acus., (sich)

Ativo

jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt sich um
jemand/etwas wandelt um

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas wandelnd umrunden; flanieren, schlendern, spazieren, umrunden

Ativo

jemand/etwas umwandelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2z. verbo · haben · regular · inseparável

wandelnd umrunden

Ativo

jemand/etwas umwandelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., in+A, zu+D)

Ativo

jemand/etwas umwandelt
jemand/etwas umwandelt etwas
jemand/etwas umwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas umwandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas umwandelt zu jemandem/etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas um
jemand/etwas wandelt etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt etwas um
jemand/etwas wandelt in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas um
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas zu jemandem/etwas um
jemand/etwas wandelt sich in etwas um
jemand/etwas wandelt sich um
jemand/etwas wandelt um
jemand/etwas wandelt zu jemandem/etwas um

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird umgewandelt
(von jemandem/etwas) wird umwandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) umgewandelt
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) umwandelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgewandelt
(von jemandem/etwas) ist umwandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
in jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgewandelt
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umwandelt
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) umgewandelt
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) umwandelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

convert, transform, change, metabolize, alter, assemble, change into, change significantly, ...

превращать, преобразовать, преобразовывать, превратить, изменить, конвертировать, перевести, трансформировать

transformar, convertir, cambiar, conmutar, metamorfosear, transmutar en

transformer, convertir, convertir en, commuer en, nover, se changer en, se convertir en, se métamorphoser en, ...

dönüştürmek, değiştirmek

converter, transformar, converter em, metamorfosear, reverter em

convertire, trasformare, adattare, commutare, passeggiare intorno a, tramutare, trasformarsi

transforma, converti, schimba

átalakít, körbejárás

przekształcać, zmieniać, przekształcić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, przetworzyć, transformować, ...

μετατροπή, μετασχηματισμός, μετατρέπω

omzetten, transformeren, converteren, omvormen, veranderen

transformovat, přeměnit, převést

omvandla, förvandla, konvertera, förändra, överföra

omdanne, transformere, ændre

変換する, 転換する

transformar, convertir

muuttaa, kääntää, muunnella, muuntaa, siirtää

omforme, endre, forvandle, omdanne, overføre, transformere

aldatu, biratu, formatu, moldatu, transformatu

preoblikovati, transformisati, oblačiti, obrtati

претворање, преобраќање, преобратување

spremeniti, pretvoriti, obhoditi

pretransformovať, premeniť, obchádzať, obísť, transformovať

preoblikovati, transformisati, oblikovati, obrnuti

preoblikovati, transformirati, oblikovati, pretvoriti

перетворити, обертати, перетворювати, змінити, перекласти, трансформувати

преобразувам, обикалям, обърна, превръщам, променям

пераўтвараць, абменьваць, абмяняць, змяніць, канвертаваць, пераўтварыць

mengelilingi, mengubah, berkeliling, mengitari

biến đổi, đi quanh, đi vòng quanh, chuyển đổi

atrofida yurmoq, atrofini aylanib chiqmoq, aylanib yurmoq, o'zgartirish, o'zgartirmoq, tavof qilmoq

परिक्रमा करना, घूमना, परिवर्तित करना, प्रदक्षिणा करना, रूपांतरण करना

绕着走, 绕行, 改造, 转换

เดินรอบ, เดินล้อมรอบ, เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง, เวียนรอบ, แปลง

돌아다니다, 둘러 걷다, 둘레를 돌다, 변형하다, 변환하다, 주위를 돌다

dairə vurmaq, dolanmaq, dönüştürmək, dəyişdirmək, ətrafında gəzmək, ətrafını dolanmaq

გადაკეთება, გარდაქმება, გარშემო მიმოსვლა, გარშემო სიარული, გარშემო შემოვლა, შემოვლა

রূপান্তর করা, ঘোরাফেরা করা, চারপাশে হাঁটা, পরিক্রমা করা, প্রদক্ষিণ করা

transformoj, ec rreth e rrotull, eci rrotull, ndryshoj, përshkoj përqark, rrethoj

परिक्रमा करणे, परिवर्तित करणे, प्रदक्षिणा घालणे, फिरणे, भोवती फिरणे, रूपांतर करणे

परिक्रमा गर्नु, रूपान्तरण गर्नु, घुमेर हिँड्नु, प्रदक्षिणा गर्नु

చుట్టూ తిరగడం, చుట్టూ నడవడం, చుట్టూ నడువు, ప్రదక్షిణ చేయు, మార్చడం

apiet, pārveidot, apkārt staigāt, apstaigāt

மாற்று, சுற்றி நடக்க, சுற்றி போக, சுற்றிவரு, பிரதக்ஷிணை செய்

ümber käima, muundama, ringi käima, ümber kõndima, ümberkujundama

շրջագայք կատարել, շրջել շուրջը, շրջելով քայլել, պտտվել շուրջը, վերածել, վերափոխել

guherandin, gerîn, li dor gerîn, li dorê meşîn, tawaf kirin

להמיר، שינוי، שינוי מהותי

تحويل، تغيير جوهري

تبدیل کردن، تبدیل، تغییر اساسی، تغییر دادن، تغییر شکل دادن

تبدیل کرنا، تبدیل، تبدیلی، شکل دینا

...

Traduções

Sinônimos

1. etwas wesentlich verändern; etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; verwandeln, übertragen, umformen, abwandeln: a.≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ verwandeln ≡ verändern; b.≡ transformieren ≡ übersetzen ≡ übertragen; z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ konvertieren ≡ restrukturieren ≡ transformieren ≡ umformen ≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ ummünzen ≡ umrüsten, ...

2. etwas wandelnd umrunden; wandelnd umrunden; flanieren, schlendern, spazieren, umrunden: a.≡ flanieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umrunden

Sinônimos

Conjugação

wandelt um · wandelte um · hat umgewandelt

Presente

wand(e)⁴l(e)⁵	um
wandelst	um
wandelt	um

Passado

wandelte	um
wandeltest	um
wandelte	um

umwandelt · umwandelte · hat umwandelt

Presente

umwand(e)⁴l(e)⁵

umwandelst

umwandelt

Passado

umwandelte

umwandeltest

umwandelte

Conjugação