Uso do verbo inglês umrunden

Usando o verbo alemão umrunden (circunavegar, contornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

umrunden

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas umrundet
  • jemand/etwas umrundet etwas
  • jemand/etwas umrundet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen, fahren, fliegen

Ativo

  • jemand/etwas umrundet

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas umrundet
  • jemand/etwas umrundet etwas
  • jemand/etwas umrundet jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umrundet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umrundet

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umrundet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umrundet

Traduções

Inglês circle, orbit, circuit, drive round, encircle, go round, surround, walk round
Russo обходить, объезжать, объехать, облетать, облететь, обойти, окружать
Espanhol rodear, circunvalar, dar una vuelta
Francês contourner, faire le tour
Turco dönmek, etrafını dolaşmak, çevresinde dolaşmak
Português circunavegar, contornar
Italiano circondare, circumnavigare, doppiare, girare attorno, girare intorno a
Romeno ocoli, înconjura
Húngaro körbefordul, körbejár
Polaco chodzić wokół, obejść, okalać, okrążać, okrążyć
Grego γυρίζω γύρω, κάνω το γύρο, περικυκλώνω
Holandês omcirkelen, ronddraaien
Tcheco obejít, obíhat
Sueco omringa, runda
Dinamarquês omgive, omkredse, runde
Japonês 周回する, 回る
Catalão circular, envoltar
Finlandês kiertää, ympäröidä
Norueguês omringe, rundreise
Basco biraka, inguratu
Sérvio obići, okružiti
Macedônio обиколка, около
Esloveno obiti, obkrožiti
Eslovaco obehrať, obletieť
Bósnio obići, okružiti
Croata obići, okružiti
Ucraniano обіг
Búlgaro обикалям, обиколка
Bielorrusso абкружыць, акружыць
Indonésio mengelilingi
Vietnamita xoay quanh
Uzbeque atrofini aylantmoq
Hindi चारों ओर घूमना
Chinês 绕着某物转圈
Tailandês หมุนรอบ
Coreano 주위를 돌다
Azerbaijano ətrafında fırlanmaq
Georgiano შემოვლა, წრეს უვლა
Bengalês চারদিকে চক্কর দেওয়া
Albanês qarkoj rreth
Maráti चारों ओर फिरना
Nepalês चारैतिर घुम्नु
Telugo చుట్టూ తిరగడం
Letão apļot apkārt
Tâmil சுற்று
Estoniano ringi ümber keerutama
Armênio շրջապտտվել, շրջել
Curdo zivirîn
Hebraicoלהקיף
Árabeيدور حول
Persaدور زدن، چرخیدن
Urduچکر لگانا، گھیرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

umrundet · umrundete · hat umrundet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 869176