Uso do verbo inglês übertreffen
Usando o verbo alemão übertreffen (superar, ultrapassar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
übertreffen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas übertrifft
-
jemand/etwas übertrifft
etwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden -
jemand/etwas übertrifft
jemanden an/inetwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden inetwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas inetwas
Preposições
(in+D, an+D)
-
jemand/etwas übertrifft
jemanden an/inetwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden inetwas -
jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas inetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen
Ativo
jemand/etwas übertrifft
Passivo
passivo não é possível
toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als, darübersetzen
(acus., in+D, an+D)
Ativo
jemand/etwas übertrifft
jemand/etwas übertrifft
etwas jemand/etwas übertrifft
jemanden jemand/etwas übertrifft
jemanden an/inetwas jemand/etwas übertrifft
jemanden inetwas jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas inetwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdübertroffen
etwas wird (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand wird (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand wird an/inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istübertroffen
etwas ist (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand ist (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand ist an/inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übertroffen
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )übertroffen
Traduções
exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, ...
превосходить, превзойти, опережать, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать
sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse, ...
dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à
aşmak, bastırmak, üstün gelmek
superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender
superare, eccellere, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare
depăși, suprasolicita
felülmúl
przewyższać, przekraczać
ξεπερνώ, υπερβαίνω
overtreffen, overstijgen
předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit
överträffa, överstiga
overgå, overstige
上回る, 超える
excedir, superar
ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä
overgå, overtreffe
gainditu, gainditzea
nadmašiti
надминување, претекување
preseči
prekonať, prevýšiť
nadmašiti, prevazići
nadmašiti, prestići
перевершувати, перевищувати
надминава
пераўзыходзіць
melampaui diri sendiri
vượt qua chính mình
o'zini ustun chiqarmoq
खुद को पछाड़ना
超越自我
แซงตัวเอง
자신을 능가하다
özünü aşmaq
თავის გადალახვა
নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়া
tejkal veten
स्वतःला पछाडणे
आफ्नैलाई पार गर्नु
తనను మించడం
pārspēt sevi
தன்னைத் தாண்டி முன்னேறுவது
ennast ületama
ինքներդ գերազանցել
xwe ser bilind kirin
להתעלות על، לעלות על
فاق، يتجاوز، يتفوق
برتر بودن، فوق العاده بودن
بہتر ہونا، پہنچنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ toppen ≡ überbieten ≡ überborden ≡ überragen ≡ überspringen
- z.≡ allemachen ≡ ausstechen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ daraufsatteln ≡ daraufsetzen ≡ darüberlegen ≡ darübersetzen ≡ einholen ≡ fertigmachen, ...
Sinônimos
Conjugação
·übertrifft
(übertraf
) · hatüberträfe
übertroffen
Presente
übertreff(e)⁵ |
übertriffst |
übertrifft |
Passado
übertraf |
übertrafst |
übertraf |
Conjugação