Uso do verbo inglês toppen

Usando o verbo alemão toppen (superar, bater mal): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

toppen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas toppt
jemand/etwas toppt etwas
jemand/etwas toppt jemanden
jemand/etwas toppt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wissenschaft] mithilfe von Destillation Benzin von Erdöl scheiden

acus.

Ativo

jemand/etwas toppt
jemand/etwas toppt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getoppt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getoppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Sport] den Golfball mit dem Schlägerkopf zu hoch treffen, so dass er nicht optimal fliegt

acus.

Ativo

jemand/etwas toppt
jemand/etwas toppt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getoppt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getoppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

noch besser sein als jemand, etwas; überbieten, übertreffen, übertrumpfen, verbessern

acus.

Ativo

jemand/etwas toppt
jemand/etwas toppt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getoppt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getoppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Verkehr, Wissenschaft, Sport] (Rekord) brechen, noch weitergehen, überbieten, noch eins draufsetzen, (Rekord) schlagen, darüber hinausgehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas toppt
jemand/etwas toppt etwas
jemand/etwas toppt jemanden
jemand/etwas toppt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird getoppt
etwas wird (von jemandem/etwas) getoppt
jemand wird (von jemandem/etwas) getoppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getoppt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist getoppt
etwas ist (von jemandem/etwas) getoppt
jemand ist (von jemandem/etwas) getoppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getoppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

top, distill, outdo, overcome, surpass

превосходить, отделять, попадание, превзойти, разделять, удар

sobrepasar, superar, destilar, golpear mal

surpasser, battre, distillation, dépasser, faire mieux que, frapper, séparer, taper

daha iyi olmak, damıtma, yüksek vurmak, üstün olmak

superar, bater mal, destilar, errar, ultrapassar

superare, colpire alto, distillare, eccellere

depăși, distila, lovi prea sus, separa, întrece

desztillálás, túl magasra ütni, túlszárnyal

przewyższać, destylować, przestrzelić

διαχωρισμός, ξεπερνώ, χτυπώ ψηλά

destilleren, overstijgen, overtreffen, scheiden, te hoog raken

oddělit, překonat, přetáhnout, separovat

destillera, slå, toppa, överträffa

destillere, overgå, toppe

上回る, 分離, 勝る, 蒸留, 高く打つ

destil·lar, impactar, superar, xocar

destilloida, erottaa, lyödä liian korkealle, voittaa, ylittää

destillere, overgå, treffe for høyt

destilazioa, goititzea, hobe izan

nadmašiti, odvojiti, pogoditi visoko, separirati

надминува, одделување, превзема, претепување

destilacija, preseči, previsoko udariti

destilovať, prebiť, prekonávať, zle zasiahnuť

destilacija, nadmašiti, previsoko udariti

destilacija, nadmašiti, pogađanje, udaranje

відокремлювати, дистиляція, перебити, перевершувати

дестилация, надминава, превъзхожда, разделяне, ударям високо

аддзяляць, падняць, пераўзыходзіць

melampaui, memukul bola golf terlalu tinggi, mengungguli, menyuling bensin dari minyak mentah

chưng cất tách xăng khỏi dầu thô, vượt mặt, vượt quá

afzal bo'lish, benzinni distillatsiya bilan xom neftdan ajratmoq, golf to’pini yuqori urish, ustun chiqmoq

आसवन द्वारा कच्चे तेल से पेट्रोल अलग करना, गोल्फ बॉल को ऊपर से मारना, पछाड़ना, से बेहतर होना

从原油中分离汽油, 把高尔夫球击得太高, 胜过, 蒸馏分离汽油, 超过

กลั่นแยกน้ำมันเบนซินจากน้ำมันดิบ, ตีลูกกอล์ฟสูงเกินไป, นำหน้า, แซงหน้า

골프공을 높게 치다, 능가하다, 앞서다, 탑핑하다

distillə etməklə benzini xam neftdən ayırmaq, qolf topunu çox yüksək vurmaq, üstün gəlmək, üstün olmaq

გოლფის ბურთს მაღალზე ძალიან ურტყამს, დისტილაციით ბენზინის გამოყოფა ნავთობიდან, უსწრება

অতিক্রম করা, আসवन করে অপরিশোধিত তেল থেকে পেট্রল পৃথক করা, গোল্ফ বলটি উঁচু করে মারা

destiloj benzinën nga nafta e papërpunuar, godit topin e golfit shumë lart, përparoj, tejkaloj

आघाडीवर येणे, आसवनाने कच्च्या तेलातून पेट्रोल वेगळे करणे, गोल्फ बॉल उंच मारणे, पछाडणे

आघाडी बढ्नु, आसवन गरेर कच्चा तेलबाट पेट्रोल छुट्याउनु, गोल्फ बललाई निकै उचाइमा हाने

ఆసవనంతో పెట్రోల్ వేరుచేయు, గోల్‌ఫ్ బంతిని చాలా ఎత్తుగా కొట్టడం, మించుట

apsteigt, destilēt benzīnu no jēlnaftas, golfa bumbiņu augstu uzsist, pārspēt

ஆவித்தல் மூலம் பெட்ரோலை பிரித்தெடுக்க, கோல்ஃப் பந்தை அதிக உயரமாக அடிப்பது, மேலேறு

destilleerima bensiini toorõlist, palli liiga kõrgele lüüa, ületama

գերազանցել, գոլֆի գնդակը շատ բարձր հարվածել, թորմամբ նավթից բենզին առանձնացնել

bi destîlasyonê benzîn ji neftê cudakirin, golfê top kirin, pêşketin, serkeftin

להכות גבוה، להתעלות על، לזקק، לעלות על

تقطير، ضرب، يتفوق على

بالا زدن، بهتر بودن از، تفکیک

اونچا مارنا، بہتر ہونا، تفریق کرنا، علیحدہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ verbessern ≡ überbieten ≡ übertreffen ≡ übertrumpfen

z.≡ nachlegen ≡ überbieten ≡ übertreffen

Sinônimos

Conjugação

toppt · toppte · hat getoppt

Presente

topp(e)⁵

toppst

toppt

Passado

toppte

topptest

toppte

Conjugação