Uso do verbo inglês einholen
Usando o verbo alemão einholen (alcançar, recolher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
ein·holen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas holt
ein
-
jemand/etwas holt
beijemandem etwas ein
-
jemand/etwas holt
etwas beijemandem ein
-
jemand/etwas holt
etwas ein
-
jemand/etwas holt
jemanden ein
-
jemand/etwas holt
jemanden/etwas ein
Preposições
(bei+D)
-
jemand/etwas holt
beijemandem etwas ein
-
jemand/etwas holt
etwas beijemandem ein
Passivo
passivo possível
Resumo
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen, überwinden
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen, fangen
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
für den täglichen Bedarf einkaufen gehen; kaufen
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen; einziehen
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen
Ativo
jemand/etwas holt
ein
Passivo
passivo não é possível
überholen, einkaufen, aufschließen, übertreffen, nachfragen, Abstand verringern
(acus., dat., bei+D)
Ativo
jemand/etwas holt
beijemandem etwas ein
jemand/etwas holt
ein
jemand/etwas holt
etwas beijemandem ein
jemand/etwas holt
etwas ein
jemand/etwas holt
jemanden ein
jemand/etwas holt
jemanden/etwas ein
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeholt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeholt
etwas wird beijemandem (vonjemandem/etwas )eingeholt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeholt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeholt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isteingeholt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeholt
etwas ist beijemandem (vonjemandem/etwas )eingeholt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeholt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeholt
Traduções
catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch up (with), catch up with, close in on, ...
догнать, догонять, наверстать, делать покупки, запрашивать, запросить, испрашивать, испросить, ...
alcanzar, comprar, recuperar, adelantarse, arriar, dar alcance, halar, ir de compras, ...
rattraper, faire des courses, accompagner, amener, attraper, demander, faire les courses, haler, ...
telafi etmek, yetişmek, yakalamak, danışmak, görüş almak, günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, indirmek, karşılamak, ...
alcançar, recolher, apanhar, pedir, solicitar, acolher, adquirir, atingir, ...
recuperare, raggiungere, abbassare, ammainare, procurarsi, andare a comprare, assumere, reperire, ...
recupera, ajunge din urmă, ajunge, cere un sfat, coborî, compensa, cumpăra, căuta opinia cuiva, ...
behoz, bevon, bevásárol, megszerez, utolér, behúz, beszerez, beér, ...
doganiać, dogonić, uzyskać, ściągnąć, kupić, kupować, nadrabiać, uzyskiwać, ...
κατεβάζω, φτάνω, επανορθώνω, ζητώ, μαζεύω, παίρνω, πηγαίνω για ψώνια, ψωνίζω, ...
inhalen, binnenhalen, inwinnen, gelijk komen met, trachten te verkrijgen, ophalen, aankopen, advies vragen, ...
dohonit, dohánět, stáhnout, vyžádat si, nakupovat, nakupovatkoupit, opatřovat si, opatřovatřit si, ...
handla, gå och handla, hala, hämta, hämta in, hämta in försprång, inhämta, komma ifatt, ...
indhente, nå, købe ind, efterspørge, handle, hente, hente råd, indhentning, ...
追いつく, 取り戻す, 追い付く, 迎える, 下ろす, 出迎え, 引き上げる, 意見を求める, ...
acompanyar, aconseguir, agafar, assolir, baixar, comprar, consultar, demanar consell, ...
saavuttaa, hyvittää, käydä ostamassa, laskea, tavoittaa, hankkia, korvata, kysyä mielipidettä, ...
innhente, ta igjen, ta ned, kjøpe inn, ta inn, handle, hente, hente råd, ...
berreskuratu, erosi, eskuratu, harrera, heldu, iradokia eskatu, iritzia bilatu, jaitsi, ...
uhvatiti, dizati, dostići, dočekati, izvlačiti mišljenje, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...
достигнување, набавка, надокнадување, повлекување, постигнување, прашување на нечија мислење, пречекување, совет, ...
ujeti, doseči, dvigniti, nadoknaditi, nakupljati, posvetovati se, pozdraviti, pridobiti mnenje, ...
dohnať, získať, nákup, poradiť sa, prijať, privítať, stiahnuť, zdvihnúť, ...
uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...
uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući, ...
наздогнати, надолужити, догнати, достигати, закупівля, запитувати думку, знімати, зустрічати, ...
настигане, вдигам, възстановяване, достигам, изтеглям, настига, пазарувам, питам мнение, ...
аднаўляць, дагнаць, дазнацца меркавання, дасцягнуць, забіраць, здымаць, злавіць, набываць, ...
להשיג، להוריד، להתייעץ، ללוות، למשוך، לסגור פערים، לסיים، לרכוש، ...
تسوق، أخذ، أنزل، جمع، طوى، استدراك، إنزال، استشارة، ...
جبران کردن، گرفتن، استقبال، به دست آوردن، به چیزی رسیدن، جمع آوری کردن، جمع کردن، خرید، ...
حاصل کرنا، پکڑنا، اتارنا، استقبال کرنا، خریداری کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، رائے لینا، مشورہ لینا، ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
holt
ein·
holte
ein· hat
eingeholt
Presente
hol(e)⁵ | ein |
holst | ein |
holt | ein |
Passado
holte | ein |
holtest | ein |
holte | ein |
Conjugação