Uso do verbo inglês spannen
Usando o verbo alemão spannen (esticar, tensionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
spannen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas spannt
-
jemand/etwas spannt
etwas -
jemand/etwas spannt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichspannt
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas mit Kraftaufwand glatt machen; glätten, straffen
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
etwas befestigen, einfügen; befestigen
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
fest, (zu) straff sein
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
fest, stramm werden
sich+A
Ativo
jemand/etwas spannt
jemand/etwas
sichspannt
Passivo
passivo não é possível
ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
sich über eine Distanz erstrecken; sich erstrecken
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
jemanden beobachten, penetrant anstarren; anstarren
Ativo
jemand/etwas spannt
Passivo
passivo não é possível
[Kleidung, Fachsprache] straff werden; merken; erfassen, aufspannen, gaffen, eng sitzen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas spannt
jemand/etwas spannt
etwas jemand/etwas spannt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichspannt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespannt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgespannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gespannt
Traduções
stretch, tighten, span, tauten, tension, attach, become taut, brace, ...
натягивать, напрягать, увлекать, вставить, жать, зажать, зажимать, закрепить, ...
estirar, tensar, aballestar, amartillar, apretar, arquearse, atar, atirantar, ...
tendre, fixer, serrer, étirer, armer, atteler, bander, contracter, ...
germek, gerilmek, germe, kurmak, bağlamak, dikkatle bakmak, gergin, gerilim, ...
esticar, tensionar, estender, abranger, apertado, apertar, atrelhar, contrair, ...
tendere, stirare, fissare, attaccare, caricare, estendersi, imbrigliare, inarcarsi, ...
tensiona, fixa, strânge, întinde, lega, observa, prinde, se întinde, ...
feszít, megfeszít, beilleszteni, bekötni, bámulni, feszes, feszül, feszültség, ...
napinać, rozciągać się, cisnąć, naciągać, naciągnąć, napinać się, napiąć, napiąć się, ...
τεντώνω, σφίγγω, εκτείνομαι, ζώο έλξης, ισιώνω, καρφώνω το βλέμμα, παρακολουθώ, παρατηρώ, ...
spannen, gluren, aanhalen, aanspannen, bevestigen, draaien, drukken, invoegen, ...
napnout, napjatý, napínat, napínatpnout, natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, připnout, ...
spänna, sträcka, strama, beobaka, fästa, infoga, spänna sig, stirra, ...
spænde, strække, fastgøre, indsætte, overvåge, stirre, stram, stramme
張る, 緊張する, きつい, じっと見る, 伸びる, 凝視する, 固定する, 広がる, ...
estirar, tensar, estendre's, tibar, enganxar, estrènyer, fixar, inserir, ...
jännittää, kiinnittää, kiristää, venyttää, jännittyä, katsella, kireä, liittää, ...
spenne, stramme, beobachte, feste, sette inn, stirre, stram, strekke seg
tentsatu, lotu, tentsatu egin, begiratu, estutu, hedatu, tentsatzea, txertatu, ...
napeti, zategnuti, istegnuti, napet, posmatrati, priključiti, prostrti se, ubaciti, ...
вметнување, запнам, запнат, запрегнување, застанува, згуснува, израмнување, набљудува, ...
napeti, zategniti, opazovati, pripeti, pritrditi, raztegniti, raztegniti se, vstaviti, ...
napnúť, napätý, pripnúť, pripraviť, rozprestierať sa, sledovať, stiahnuť, upevniť, ...
napeti, zategnuti, istegnuti, napet, posmatrati, prostrijeti se, ubaciti, učvrstiti, ...
napeti, zategnuti, istegnuti, napet, promatrati, protegnuti se, ubaciti, učvrstiti, ...
напрягати, вставити, закріпити, затягувати, напружений, напружувати, пильно спостерігати, прив'язати, ...
напрягам, вмъквам, завързвам, завързване, заглеждам, закрепвам, изправям, наблюдавам, ...
нацягваць, замацаваць, змацняць, зіркаць, нацягнуты, прыцягваць, пільнаваць, разгладжваць, ...
menegang, melotot, memasang, membentang, menambatkan, menatap, mengencang, mengencangkan, ...
căng, chật, căng lên, gắn, kéo căng, kéo dài, kẹp, lên cò, ...
bo'ylab o'tmoq, choʻzmoq, jabduqlamoq, mahkamlash, o'rnatmoq, qo‘shmoq, tarang bo‘lmoq, taranglamoq, ...
कसना, कॉक करना, घूरना, जकड़ना, जोतना, टकटकी लगाना, तंग होना, तना होना, ...
绷紧, 上弦, 发紧, 固定, 套上马具, 套车, 拉紧, 盯着看, ...
ขึง, ขึ้นนก, คับ, จ้อง, จ้องเขม็ง, ดึงให้ตึง, ตึง, ตึงขึ้น, ...
가로지르다, 고정하다, 끼우다, 덫을 놓다, 매다, 빤히 쳐다보다, 장전하다, 조이다, ...
bərkidmək, dar gəlmək, dartmaq, dartılmaq, daxil etmək, dik-dik baxmaq, gerginleşmek, gözünü zilləmək, ...
გაფართოვება, გაჭიმვა, დაძაბვა, დაჭიმვა, იჭიმება, მიმაგრება, მიშტერება, შეაბა, ...
আঁটানো, একদৃষ্টে তাকানো, কক করা, কষানো, কষে থাকা, কষে যাওয়া, জোয়াল পরানো, টান পড়া, ...
shtrij, tendoset, fiksoj, fut, ngul sytë, ngushtohet, shtrëngohet, tendos, ...
कसणे, एकटक पाहणे, कसना, कॉक करणे, घट्ट होणे, जुंपणे, टक लावून पाहणे, ताण पडणे, ...
कस्नु, कक गर्नु, कसिनु, घुरेर हेर्नु, घुसाउनु, जुवा हाल्नु, जोत्नु, टकटकी लगाएर हेर्नु, ...
బిగించు, ఉచ్చు వేయు, కాక్ చేయు, చాచు, చొప్పించు, తేరగా చూడటం, బిగుతుగా ఉండడం, బిగుసుకోవడం, ...
blenzt, būt ciešam, iejūgt, ievietot, izstiept, izstiepties, jūgt, lūrēt, ...
இறுகு, இறுக்கமாக இரு, இறுக்குதல், உற்றுநோக்கு, கண்ணி அமை, காக் செய், நீட்டுதல், நுகம் போடுதல், ...
pingulduma, jõllitama, kinnitama, lõksu seada, pingul olema, pingutama, põrnitsema, rakendama, ...
ձգվել, ամրացնել, անցնել, թակարդ դնել, լարել, լարվել, լծել, ձգել, ...
teng bûn, dirêj kirin, girê kirin, leqandin, teng kirin, tor danîn, têxistin
חזק، למתוח، מתוח، לְהַבִּיט، לְהַבִּיט בְּעָמְקָה، לגרום לפעולה، להדק، להכניס، ...
شد، تثبيت، ربط، إدخال، تحديق، تمديد، توتّر، مراقبة، ...
کشیدن، بستن، تنیدن، خیره شدن، سفت، سفت کردن، صاف کردن، فراهم کردن، ...
کھینچنا، باندھنا، تناؤ، کشیدنا، تناؤ دینا، داخل کرنا، غور کرنا، پھیلاؤ، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ glätten ≡ straffen
- b.≡ befestigen
- h.≡ anstarren
- z.≡ aufnehmen ≡ aufspannen ≡ aufziehen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen, ...
Sinônimos
Conjugação
·spannt
· hatspannte
gespannt
Presente
spann(e)⁵ |
spannst |
spannt |
Passado
spannte |
spanntest |
spannte |
Conjugação