Uso do verbo inglês rangieren
Usando o verbo alemão rangieren (manobrar, classificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
rangieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas rangiert
-
jemand/etwas rangiert
etwas -
jemand/etwas rangiert
jemanden/etwas
Preposições
(unter+D, hinter+D, vor+D)
-
jemand/etwas
hinterrangiert
etwas -
jemand/etwas
unterrangiert
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vorrangiert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen; verschieben
Ativo
jemand/etwas rangiert
Passivo
passivo não é possível
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
Ativo
jemand/etwas rangiert
Passivo
passivo não é possível
ordnen; aufstellen, formieren, ordnen, (sich) aufstellen, aufbauen
(acus., unter+D, hinter+D, vor+D)
Ativo
jemand/etwas rangiert
jemand/etwas rangiert
etwas jemand/etwas
hinterrangiert
etwas jemand/etwas rangiert
jemanden/etwas jemand/etwas
unterrangiert
jemandem/etwas jemand/etwas
vorrangiert
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istrangiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )rangiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )rangiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdrangiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )rangiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )rangiert
Traduções
rank, shunt, maneuver, align with them, be ranked, move, place, position, ...
располагать, сортировать, формировать, занимать, занимать место, занять место, перемещать, распределять, ...
cambiar de vía, clasificar, desacoplar, figurar, figurar entre, maniobrar, manipular, ocupar, ...
manœuvrer, aiguiller, classer, déplacer, ranger, se classer, se placer derrière, se placer devant, ...
sıralamak, manevra yapmak, yer değiştirmek, yerleştirmek
manobrar, classificar, deslocar, ocupar um lugar, posicionar
manovrare, collocare, posizionare, riordinare, smistare, spostare
așezare, manevra, poziționare, rearanjare
beosztás, helyezkedik, kocsit kiemel, mozgat, sorba állít, tolat
przesuwać, przydzielać miejsce, sortować, układać, zajmować miejsce, zajmować określoną pozycję
καταλαμβάνω θέση, κατατάσσω, μανουβράρω, μετακίνηση, ταξινομώ, ταξινόμηση
rangeren, gerekend worden tot, plaatsen, rangschikken, verplaatsen
manévrovat, posunovat, přesunout, seřadit, umístit, zařadit se, řadit
flytta, omgruppera, ordna, placera, rangera, sortera
rangere, flytte, indplacere, placere
位置を占める, 切り離す, 移動する, 編成する, 配置する
classificar, desconnectar, manipular, organitzar, reordenar
asettua, järjestäytyä, järjestää, siirtää
rangere, omplassere, plassere
bete, hartu, kokatu, mugitu, sailkatu, sartzea
izdvojiti, premestiti, rasporediti, raspoređivati, razvrstavati
поставување, преместување, распоредување, редослед
razporediti, premikati, razvrstiti
premiestniť, priradiť sa, usporiadať, zaradiť sa
premještati, rangirati, rasporediti, razdvojiti, razvrstati
manevrirati, premještati, rasporediti, razvrstati, razvrstavati
вивільняти, займати місце, переміщати, розташовуватися, сортувати
разпределям, подреждам, премествам, разположение
размяшчаць, ранжыраваць
berada di peringkat, memindahkan gerbong, menempati posisi
chiếm vị trí, xếp tàu, được xếp hạng
guruhda joy olmoq, o'rin egallamoq, vagonlarni tartibga solmoq
शंट करना, श्रेणीबद्ध होना, स्थान लेना
占据位置, 排名, 编组, 调车
ครองตำแหน่ง, จัดขบวน, ได้ตำแหน่ง
등급을 받다, 배치하다, 자리를 차지하다
sıralanmaq, vagonları düzənləmək, yer tutmaq
ადგილის დაკავება, ვაგონების დალაგება, რეიტინგში ყოფნა
শন্ট করা, শ্রেণীতে থাকা, স্থান নেওয়া
radhit vagonët, renditur, zënë vend
ठाव मिळवणे, शंट करणे, स्थान घेणे
वागनहरू क्रमबद्ध गर्नु, स्थान पाउनु, स्थान लिनु
షంట్ చేయడం, స్థానం చేపట్టడం, స్థానం పొందడం
ierindoties, ieņemt vietu, pārvietot vagonus
இடம் பெறுதல், தரவரிசையில் இருக்குதல், வாகனங்களை வரிசைப்படுத்து
järjekorras olema, kohta võtma, vagoneid järjestada
համակարգված լինել, վագոններ տեղաշարժել, տեղ զբաղեցնել
cîh girtin, li nav komek cîh girtin, vagonên rêzekirin
לסדר، לזוז، למיין، למקם
ترتيب، احتل مرتبة، تحريك، تنظيم
ترتیب دادن، جابجایی، جایگاه
ترتیب دینا، جگہ، مقام، منتقل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verschieben
- z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ formieren ≡ gestalten ≡ gliedern, ...
Sinônimos
Conjugação
·rangiert
· hatrangierte
rangiert
Presente
rangier(e)⁵ |
rangierst |
rangiert |
Passado
rangierte |
rangiertest |
rangierte |
Conjugação