Uso do verbo inglês gliedern

Usando o verbo alemão gliedern (estruturar, dividir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

gliedern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas gliedert
etwas gliedert etwas
etwas gliedert etwas in etwas
etwas gliedert sich
etwas gliedert sich in etwas
etwas gliedert sich in etwas irgendwie
etwas gliedert sich irgendwie
jemand gliedert etwas in etwas
jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
jemand/etwas gliedert etwas
jemand/etwas gliedert etwas in etwas
jemand/etwas gliedert etwas nach etwas
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas
jemand/etwas gliedert sich
jemand/etwas gliedert sich in etwas

Preposições

in+A, (nach+D)

etwas gliedert etwas in etwas
etwas gliedert sich in etwas
etwas gliedert sich in etwas irgendwie
jemand gliedert etwas in etwas
jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
jemand/etwas gliedert etwas in etwas
jemand/etwas gliedert etwas nach etwas
jemand/etwas gliedert in etwas
jemand/etwas gliedert sich in etwas

Informações modais

etwas gliedert sich in etwas irgendwie
etwas gliedert sich irgendwie
jemand gliedert etwas in etwas irgendwie

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

Ativo

jemand/etwas gliedert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

in einzelne Abschnitte geteilt sein

sich+A

Ativo

jemand/etwas gliedert
jemand/etwas gliedert sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, gruppieren, aufbauen, zusammenstellen

in+A, (sich+A, acus., nach+D)

Ativo

etwas gliedert etwas
etwas gliedert etwas in etwas
etwas gliedert sich
etwas gliedert sich in etwas
etwas gliedert sich in etwas irgendwie
etwas gliedert sich irgendwie
jemand gliedert etwas in etwas
jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
jemand/etwas gliedert
jemand/etwas gliedert etwas
jemand/etwas gliedert etwas in etwas
jemand/etwas gliedert etwas nach etwas
jemand/etwas gliedert in etwas
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas
jemand/etwas gliedert sich
jemand/etwas gliedert sich in etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gegliedert
etwas ist (von etwas) gegliedert
etwas ist (von jemandem/etwas) gegliedert
etwas ist in etwas (durch jemanden) gegliedert
etwas ist in etwas (durch jemanden) irgendwie gegliedert
etwas ist in etwas (von etwas) gegliedert
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gegliedert
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) gegliedert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegliedert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gegliedert
etwas wird (von etwas) gegliedert
etwas wird (von jemandem/etwas) gegliedert
etwas wird in etwas (durch jemanden) gegliedert
etwas wird in etwas (durch jemanden) irgendwie gegliedert
etwas wird in etwas (von etwas) gegliedert
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gegliedert
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) gegliedert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegliedert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

organize, structure, divide, break down, organise, subdivide, arrange, articulate, ...

разделять, подразделять, структурировать, членить, подразделить, подразделяться, расчленить, расчленять

dividir, estructurar, articular, clasificar, dividirse, fraccionar, organizarse

structurer, diviser, articuler, diviser en, organiser, se décliner en, se subdiviser en, segmenter

bölmek, kısımlara ayırmak, sınıflandırmak, bölümlemek

estruturar, dividir, organizar, classificar-se em, dividir-se, dividir-se em, ordenar

strutturare, suddividere, articolare, articolarsi, organizzare, strutturarsi

structura, împărți

tagol, eloszt, feloszt, felosztani, részekre oszt, szegmentál, tagolni, tagoz

podzielić, dzielić, porządkować, segmentować, uporządkować, usystematyzować

διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ, διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω

indelen, structureren, geleden, onderverdelen, ordenen, verdelen

členit, dělit se, rozdělit, rozčlenit

indela, strukturera, dela in, disponera, ordna, vara indelad

inddele, opdele, leddele, ordne

区分する, 分ける, 整理する

estructurar, dividir, organitzar

jakaa, jäsentää, osioihin jakaminen

inndele, inndelt, strukturere

atzetan banatuta, banatu, sailkatu

podeliti, razdeliti, struktura

делен, разделен, структурира

razdeliti, strukturirati

členiť, rozčleniť, usporiadať

organizovati, podijeliti, razvrstati

razdvojiti, organizirati, podijeliti

структурувати, поділити, розділяти

разделям, разделяне, структурирам, структуриране

раздзяляць, структураваць

dibagi menjadi bagian-bagian, membagi, mengelompokkan

phân chia, phân loại, được chia thành các phần

bo'laklarga bo'lingan bo'lish, bo'limlash

खंडित करना, खंडों में विभाजित होना, विभाजन करना

分成若干部分, 分门别类, 划分

จัดโครงสร้าง, ถูกแบ่งเป็นส่วนๆ, แบ่ง

구성하다, 부분으로 나뉘다, 세분화하다

bölmək, hissələrə bölünmüş, qruplaşdırmaq

განაწილება, სექციებად გაყოფილი

খণ্ডে বিভক্ত হওয়া, বিভাগ করা, ভাগ করা

ndar, ndarë në seksione, strukturizoj

खंडांमध्ये विभाजित असणे, विभाजित करणे

खंडहरूमा विभाजित भएको, वर्गीकरण गर्नु, विभाजन गर्नु

భాగాలుగా విభజించబడిన, విభజించు

sadalīt, sadalīts pa sadaļām, strukturēt

பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டிருக்கும், வகைப்படுத்து

jaotada, osa-ks jaotatud, struktureerida

բաժանել, կազմել, մասերով բաժանված

parçalamak

לארגן، לחלק

تقسيم، تنظيم

تقسیم کردن، بخش بندی کردن، طبقه‌بندی کردن

تقسیم کرنا، حصے، درجہ بندی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen, ...

Sinônimos

Conjugação

gliedert · gliederte · hat gegliedert

Presente

glied(e)⁴r(e)⁵

gliederst

gliedert

Passado

gliederte

gliedertest

gliederte

Conjugação