Sinônimos do verbo alemão gliedern

Sinônimos do verbo alemão gliedern (estruturar, dividir): anlegen, anordnen, arrangieren, aufbauen, aufreihen, aufstellen, einrichten, gestalten, gruppieren, ordnen, rangieren, realisieren, serialisieren, str… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

gliedern

Sinônimos

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

Termos genéricos

≡ ordnen

Sub-termos

≡ untergliedern
b. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, gruppieren, aufbauen, zusammenstellen

Sinônimos

≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen ≡ rangieren ≡ realisieren ≡ serialisieren ≡ strukturieren ≡ systematisieren ≡ zusammenfassen ≡ zusammenstellen

Traduções

Inglês organize, structure, divide, break down, organise, subdivide, arrange, articulate, ...
Russo разделять, подразделять, членить, подразделить, подразделяться, расчленить, расчленять, структурировать
Espanhol dividir, estructurar, articular, clasificar, dividirse, fraccionar, organizarse
Francês structurer, diviser, articuler, diviser en, se décliner en, se subdiviser en, segmenter, organiser
Turco bölmek, bölümlemek, kısımlara ayırmak, sınıflandırmak
Português estruturar, dividir, organizar, classificar-se em, dividir-se, dividir-se em, ordenar
Italiano suddividere, articolare, articolarsi, strutturarsi, strutturare, organizzare
Romeno structura, împărți
Húngaro tagol, eloszt, részekre oszt, szegmentál, tagoz, feloszt, felosztani, taglal
Polaco dzielić, porządkować, uporządkować, podzielić, segmentować, usystematyzować
Grego διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω, διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ
Holandês indelen, geleden, onderverdelen, ordenen, verdelen, structureren
Tcheco členit, dělit se, rozčlenit, rozdělit
Sueco indela, dela in, disponera, ordna, vara indelad, strukturera
Dinamarquês inddele, leddele, ordne, opdele
Japonês 区分する, 分ける, 整理する
Catalão estructurar, dividir, organitzar
Finlandês jakaa, jäsentää, osioihin jakaminen
Norueguês inndele, inndelt, strukturere
Basco atzetan banatuta, banatu, sailkatu
Sérvio podeliti, razdeliti, struktura
Macedônio делен, разделен, структурира
Esloveno razdeliti, strukturirati
Eslovaco členiť, rozčleniť, usporiadať
Bósnio organizovati, podijeliti, razvrstati
Croata razdvojiti, organizirati, podijeliti
Ucraniano структурувати, поділити, розділяти
Búlgaro разделям, разделяне, структурирам, структуриране
Bielorrusso раздзяляць, структураваць
Hebraicoלארגן، לחלק
Árabeتقسيم، تنظيم
Persaتقسیم کردن، بخش بندی کردن، طبقه‌بندی کردن
Urduتقسیم کرنا، حصے، درجہ بندی کرنا

Traduções

Usos

in+A, (sich+A, acus., nach+D)

  • etwas gliedert etwas in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
  • ...
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • etwas gliedert sich irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gliedert · gliederte · hat gegliedert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 291984, 291984

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gliedern